古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
清平乐
李弥逊
· 宋代
拼音
译文
复制
长红小白。
何处寻梅格。
日日南山云满额。
暗老一分春色。
广平赋罢瑶香。
细看花蕊商量。
留得笔端雨露,后来收拾群芳。
译文
收起
开着深红浅白各样花朵。
要去哪里找寻梅花的清品格调?
日日见南山云雾缭绕漫过顶额。
悄然间又让一分春色老去消磨。
广平公赋梅完后仍留满纸清香。
细细端详花蕊似在低语商量。
留下笔底滋润的雨露情韵,留待后来人收纳这满院群芳。
注释
收起
梅格
指梅花高洁脱俗的品格气度,此处也代指梅花本身。
广平
指唐代名相宋璟,宋璟曾作《梅花赋》赞美梅花,他受封广平郡公,故称广平。
瑶香
对花香的美称,此处既指梅花的幽香,也赞美宋璟《梅花赋》清雅隽永的韵味。
赏析
展开
这首咏梅词构思含蓄,寄意深远,跳出了咏梅词直接描摹梅花形态的俗套,另辟蹊径。
开篇先写百花争艳的“长红小白”,再以反问“何处寻梅格”,一下子就把梅花从凡俗百花中剥离出来,凸显了梅花品格超拔不群的特质。“日日南山云满额,暗老一分春色”,将词人隐居南山的闲散生活融入景中,也带出了年华暗逝的淡淡怅惘,情景交融,浑然一体。
下阕引用宋璟作《梅花赋》的典故,将咏史与咏梅自然结合,“细看花蕊商量”一句运用拟人手法,把花蕊含苞待放的娇柔情态写得灵动鲜活,极富生趣。结尾“留得笔端雨露,后来收拾群芳”宕开一笔,收束全篇,暗含传承梅花高洁品格的深沉寄意,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这是南宋词人李弥逊晚年隐居时创作的一首咏梅词。李弥逊是南宋主战派官员,因力主抗金、反对秦桧议和,遭到贬谪,晚年归隐福建连江筠溪,从此寄情山水,吟咏风物,这首词便是他隐居期间的作品。
此词专咏梅花,兼寄作者的身世怀抱,收录于作者的词集《筠溪居士词》中。