感皇恩

李弥逊 · 宋代

密竹翦轻绡,华堂初建。
卷上虾须待开宴。
寿期春聚,芍药一番开遍。
砌成锦步帐,笼弦管。
绛节近颁,丹雏重见。
花里双双乍归燕。
重重乐事,凭仗东风拘管。
一时分付与,金荷劝。

译文

收起
茂密竹影如同剪裁出的轻软薄绡,华丽的厅堂刚刚建成。
卷起竹帘等待开筵设宴。
祝寿佳期选在春日相聚,园中芍药已经一番开遍。
花荫砌成锦步帐一样的屏障,丝竹乐声萦绕其间。
祥瑞的恩命符节即将颁下,又能重见年少才俊归来。
花丛里一双双刚南归的春燕穿舞。
层层叠叠的喜事,全靠着春风来管束照料。
此刻都交付给金杯,举杯劝酒祝寿。

注释

收起
  • 翦轻绡翦同"剪",轻绡是轻薄的丝织品,此处形容竹影光洁稀疏,如同剪裁好的薄绡。
  • 虾须古代竹帘别称虾须帘,此处省称虾须,代指竹帘。
  • 锦步帐即锦步障,古代贵族出行用来遮蔽风尘的锦制幕帐,此处形容芍药开片如同锦绣帐幕。
  • 绛节古代使者所持的红色符节,此处代指朝廷的恩命诏命。
  • 丹雏原指红色幼燕,此处比喻年少有为的后辈子弟,一语双关。
  • 金荷宋代对荷叶形名贵金杯的称呼,代指酒杯。

赏析

展开
这首祝寿词紧扣春日贺寿的主题,将写景、叙事、祝福融为一体,结构严整,风格清丽得体,跳出了寿词多俗套谀辞的窠臼。

上片从寿宴环境写起,密竹、华堂、芍药层层铺叙,营造出雅致又喜庆的寿宴氛围,竹影芍药的春日意象,烘托出主人清雅的品格,也点出了春日寿聚的节令特点。下片转到祝福,用绛节点出仕途顺遂的期许,丹雏暗含后继有人的祝愿,双双归燕又暗合团圆喜庆之意,东风管领乐事,将美好祝福寄托于春风,灵动自然。

全词语言雍容典雅,情景交融,每一处景物都暗含祝寿的美好寓意,不堆砌辞藻,也不生硬吹捧,是宋代寿词中相当出色的作品。

创作背景

展开
李弥逊是南宋初年著名主战派词人,因坚决反对秦桧与金国议和,被罢黜后长期归隐福建山林。

这首《感皇恩》是一首典型的宋代春日祝寿应酬词,是作者为亲友贺寿所作,契合宋代士大夫宴集祝寿的创作传统。