古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
阮郎归
李弥逊
· 宋代
拼音
译文
复制
黄花犹未拆霜枝。
今年秋较迟。
六么催泛玉东西。
登高庆诞时。
神仙事,古来稀。
且为千岁期。
戏莱堂上两庞眉。
何妨举案齐。
译文
收起
金黄的菊花还未在霜枝上绽放花苞。
今年秋天的脚步来得比往年要迟。
《六么》乐曲声里催促着斟满酒杯。
正逢登高佳节,也是贺寿的良时。
长生成仙的事迹,从古至今都十分稀少。
姑且共同祝愿长辈长寿千岁。
戏彩娱亲的厅堂上坐着两位苍健的寿星。
二老相敬如宾,这份和美多么令人欣喜。
注释
收起
拆霜枝
指菊花冲破霜寒枝条绽放花苞。拆,即绽开、绽放。
六么
唐代著名琵琶曲名,也作六幺,此处泛指宴饮时的乐曲。
玉东西
古人对酒杯的美称,此处代指盛在杯中的美酒。
戏莱堂
化用老莱子戏彩娱亲的典故,指为双亲祝寿的厅堂。
庞眉
眉毛黑白杂生,是古代形容长寿老人容貌苍健的常用语。
举案齐
化用孟光举案齐眉的典故,此处指寿星夫妻二人相敬如宾。
赏析
展开
这首祝寿词最突出的优点是用典贴切自然,全无俗套应酬的痕迹。开篇从秋日景物写起,淡淡点出寿诞的时节,含蓄雅致,不事张扬,奠定了温馨恬淡的基调。
下片接连融入三个典故,却丝毫不显堆砌:用老莱娱亲贴合子女祝寿的孝意,用举案齐眉赞美二老相敬和美的晚年,又以"神仙事,古来稀"宕开一笔,否定虚妄的长生追求,只寄寓平实真挚的千岁之愿,通达中满含深情。
全词语言浅近流畅,意境祥和亲切,将普通家庭贺寿的温馨氛围表现得十分动人,在历代祝寿词中算得上是清新雅致的佳作。
创作背景
展开
这首词是南宋词人李弥逊为家中双亲庆贺寿诞创作的祝寿词。
李弥逊身处两宋交替之际,因力主抗金遭到秦桧贬谪,晚年归隐山林,这首词脱离了一般祝寿词的阿谀俗套,尽显对家人的真挚温情。