谒金门

王之道 · 宋代

春睡起。
金鸭暖消沉水。
笑比梅花鸾鉴里。
嗅香还嚼蕊。
琼户倚来重倚。
又见夕阳西坠。
门外马嘶郎且至。
失惊心暗喜。

译文

收起
春日里从睡梦中醒来。
铜鸭香炉里的沉水香已经燃尽，暖意犹存。
对着鸾铜镜笑揽妆容，自认容色不输梅花。
忍不住轻嗅花香，还嚼起了花蕊。
靠着华美的门户，倚了又倚频频张望。
抬眼又见夕阳向西沉沉坠下。
门外传来马的嘶鸣，知道情郎将要到来。
猝不及防心头一跳，难掩心中暗暗的欣喜。

注释

收起
  • 谒金门词牌名，原为唐教坊曲，双调四十五字，仄韵。
  • 金鸭铜制的鸭形香炉，古代常用的熏香器具。
  • 沉水即沉水香，一种名贵的熏香料。
  • 鸾鉴即鸾镜，古代女子对妆镜的美称。
  • 琼户华美的门户，多代指富贵人家女子的居所。
  • 失惊此处指因意外的惊喜骤然心跳，是惊喜之下的失态。

赏析

展开
这首词层次清晰，细节传神，将闺中女子等待情人归来的心理情态刻画得活灵活现，跃然纸上。

开篇从女子春睡醒来写起，继而写梳妆对镜比花，“嗅香还嚼蕊”一句极为灵动，把少女娇憨天真、爱美的情态勾勒得入木三分，全无斧凿痕迹。

随后写女子倚门盼望，“重倚”二字道尽她久久等待、心神不定的焦灼，“又见夕阳西坠”又在期盼中添了几分落寞。结尾“门外马嘶郎且至，失惊心暗喜”，将女子乍闻消息，又惊又喜、娇羞难捺的心理写得淋漓尽致，短短十字，情态全出，余味悠长，堪称神来之笔。

创作背景

展开
这是宋代词人王之道创作的一首婉约闺情词。

王之道为南北宋之交词人，字彦猷，濡须（今安徽无为）人，亲历两宋之交的战乱，仕途几经沉浮。这首词未有明确可考的创作年份，是词人以闺中女子视角创作的，描写女子盼情人归来的情态心绪。