转调二郎神

烦闷袭来时无可奈何，我暗中数尽了深夜的更点，始终无法入眠。
想起当初楚地馆驿旁同乘香车，吴地溪水上共泛兰舟，往事都化作了满空愁云、一江恨水。
阵阵回旋的冷风吹落雪粒，更有失群的旅雁，在沙岸边发出一声孤鸣。
遥想你此刻正独自拥着冷寂的被子，频频挑亮将尽的灯烛，落下数行清泪。
我凝神远望。
旁人都笑我，整日里昏沉恍惚像喝醉了酒一般。
就算能在锦缎上织出回鸾传书的纹样，用白绢托双鲤传递书信，也写不尽我心中深藏的细密情意。
我的黑发已经染上霜色，你的如玉容颜也瘦损消褪，分隔两地的我们都十分憔悴。
又怎忍心看见，当年一同仰望过的那轮皎洁明月，如今孤零零地照着相隔千里的你我二人。

• 无那无可奈何，没有办法消解愁绪。
• 残更夜将尽时的更点，指深夜后段的时光。
• 兰棹用兰木制成的船桨，这里代指精美的小船。
• 雪霰俗称雪子，下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。
• 寒灺寒夜里将烧尽的灯烛余烬。灺，指蜡烛烧剩的部分。
• 凝睇凝神注目，长久地望向远方。
• 锦织回鸾用织有回鸾纹样的锦缎传递情书，典出《晋书》中窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗的典故。
• 素传双鲤古人认为鲤鱼可以传递书信，这里指用白绢写信托人寄送。
• 绿鬓点霜乌黑的鬓发上生出了白发，形容人因愁苦而早早衰老。

这首词是张孝祥婉约词的代表作品，整体采用虚实结合的双层叙事结构，上片从自身的羁旅不眠写起，由眼前的回风、雪霰、孤雁等凄清实景，自然转入对恋人的虚笔想象，把一己的愁思延伸到两地共情的层面，避免了同类怀人词常见的单薄感。

词中用典妥帖自然，无论是织锦回鸾还是双鲤传书的典故，都没有堆砌的痕迹，反而层层递进地凸显出情意之深重，连书信都无法承载。结尾以共望的明月收束全词，把千里相隔的两个人物绾合到同一个月色意象之下，余味悠长，把相思的怅惘感推向了顶峰，完全没有豪放派词人写婉约题材常有的粗率弊病，艺术感染力极强。

这首词是张孝祥中年时期的羁旅怀人之作，大约创作于他出仕之后辗转江南各地为官的途中。

张孝祥一生仕途坎坷，多次因主战立场被朝中主和派排挤外放，长期的漂泊生涯让他积累了大量羁旅愁思，这首词便是他在一个落雪的不眠之夜，思念远隔的旧日恋人所作。