南乡子

翠袖熨沈香。
黛拂修蛾淡淡妆。
消得多情锺傅粉，何郎。
风动珠帘月半床。
素手捧瑶觞。
谁念苏州已断肠。
夜雨不随歌扇歇，浪浪。
归去无心赋海棠。

译文

收起

翠绿衣袖熏透了沉沉的沉香。
淡青黛描出修长蛾眉，是素雅的梳妆。
天生丽质哪消得多施脂粉，恰如俊美何郎。
微风吹动珠帘，明月斜照半张床。
洁白纤手捧出了玉制的酒杯。
谁能理解我羁迹苏州早已伤心断肠。
夜雨不肯随着歌扇停歇，淅沥流淌不止。
归去之后连吟咏海棠的兴致都早已全消。

注释

收起

沈香同“沉香”，古代名贵的香料，常用来熏衣增香。
修蛾修长的眉毛，古代常用蛾眉指代女子姣好的容貌。
何郎指三国曹魏的何晏，何晏容貌俊美，生性好傅粉，世称“傅粉何郎”，此处借赞所咏对象天生丽质。
瑶觞美玉制成的酒杯，是对酒杯的美称。
浪浪形容雨水流淌不止的样子，此处也暗喻愁思连绵不绝。

赏析

展开

这首词将摹写佳人与自我感怀融为一体，笔触清丽，含蕴深沉。

上阕侧重刻画佳人形象，不走浓艳路线，反而以淡雅见长。开篇从衣香侧笔烘托，再直接勾勒淡淡妆容，又用傅粉何郎的典故点出天然丽质，灵动巧妙；末句“风动珠帘月半床”宕开一笔，营造出朦胧幽谧的夜宴氛围，灵动而富有意境。

下阕转入抒情，由宴饮场景转到词人的内心怀抱。“素手捧瑶觞”承上启下，随即一句“谁念苏州已断肠”点出内心的失意怅惘。结尾以绵绵夜雨烘托无尽愁思，将无形愁绪化为有形的夜雨，延绵不绝；末句“归去无心赋海棠”收束全词，将身世飘零、仕途失意的怅惘尽付不言，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

王之道是两宋之际著名词人，宋徽宗宣和六年考中进士，南渡之后仕途多舛，因主张抗金反对和议遭贬谪，一生阅历丰富。

这首《南乡子》是词人在一次宴饮场合所作的感怀词，具体创作年代已不可详考，属于其即席寄怀之作。