减字木兰花

蛾眉螓首。
舞雪娇回开冻候。
尽道今年。
千里风光萃绮筵。
坐来新月。
照我苍颜并白发。
酒到休辞。
自有黄芽介寿祺。

译文

收起

美人有着秀眉广额，容貌娇美端正。
回旋起舞轻盈如飞雪，恰在冬去开冻的初春时分。
满座宾客都称道，今年好景称心。
千里人间的美好风光，都汇聚到这场华丽的寿筵。
席上坐定时一轮新月初升。
清辉照着我苍老的容颜和满头白发。
酒杯递到面前千万不要推辞。
自有仙品黄芽为您添寿增福。

注释

收起

蛾眉螓首典出《诗经·卫风·硕人》，形容女子容貌美丽，蛾眉指弯秀的眉毛，螓首指方正宽广的额头，是古代对美女容貌的经典形容。
萃汇聚，聚集。
绮筵指华丽丰盛的筵席。
苍颜苍老的容颜，是作者自指年老容貌衰迈。
黄芽道家术语，指内丹修炼成型的仙芽，也可指仙药、好茶，这里用作祝寿，指代长寿仙品。
介寿祺介，佐助；寿祺，长寿吉祥。意思是为寿星添寿祈福。

赏析

展开

这篇祝寿词风格清雅脱俗，章法井然，完全没有一般寿词的庸俗应酬气，是宋代寿词中不可多得的佳作。

开篇先点出筵席上歌舞女子的美貌，“舞雪娇回开冻候”一句兼具写人、写态、点时，将舞者轻盈如飞雪的舞姿，以及宴会举办于初春开冻时节的背景交代得一清二楚，凝练生动。接着两句“尽道今年，千里风光萃绮筵”，顺势烘托出满座宾客称贺、胜友云集的喜庆氛围，自然点出寿筵的盛景。

下阕转笔宕开，在热闹的喜庆场面中插入一句“坐来新月，照我苍颜并白发”，写词人自身的衰老之态，给全词增添了一分真实的人生感慨，跳出了单纯应酬的套路，让词的意蕴更深厚。结句收回到祝寿主题，用清雅的道家仙典故点出祝寿寓意，不阿谀，不俗套，可谓得体又雅致。

创作背景

展开

这是一首应酬性质的祝寿词，由作者在寿宴上即兴创作而成。

王之道是两宋之交的著名词人，力主抗金，晚年归隐于相山，时常与亲友往来宴饮唱和，留下不少应酬题咏之作，本篇即为其寿筵作品的代表。