临江仙

怪得举头闻鹊喜，果然都骑相过。
柳阴乘月倒金荷。
疏星明耿耿，银汉静无波。
总角追随今老矣，相逢无惜婆娑。
夜阑馀兴到狂歌。
长鲸方正渴，应不厌倾河。

译文

收起

难怪抬头听见喜鹊报喜，果然是友人的车马经过这里。
柳树荫中趁着月色，把金杯里的酒倾饮而尽。
稀疏的星斗明亮闪烁，银河静谧没有波澜。
我们少年时相伴相随如今都已老去，相逢后不要拘束，尽情游乐。
夜色将尽，余兴未尽，纵情高歌。
您就像口渴的巨鲸，应当不会嫌弃我倾河劝饮的盛情。

注释

收起

怪得难怪，怪不得，是唐宋口语中表达意外惊喜的常用语。
都骑古代指显贵者乘坐的车马，这里代指前来探访的尊贵友人。
倒金荷指倾杯饮酒。金荷，古代一种荷叶形状的金质酒杯，是宋代对精美酒杯的常见称呼。
总角古代未成年的少年男女将头发分梳成两个牛角状发髻，后用以代指少年时代。
婆娑此处指盘桓游乐，纵情欢娱的样子。
夜阑指夜色将尽，夜深时分。
长鲸此处以口渴的巨鲸比喻友人阔大的胸襟与过人的酒量。
倾河比喻像倾泻河水一样大量斟酒劝饮，极言饮酒尽兴。

赏析

展开

这首词以久别重逢为线索，结构清晰，情景交融，韵味醇厚，是宋代相逢题材词作中的佳作。

上片开篇从“鹊喜”写起，顺承民间鹊鸣报喜的俗谚，自然引出友人到访的惊喜，随后转入月夜宴饮的景色描写：疏星耿耿，银汉无波，澄澈静谧的秋夜夜景，恰好烘托出故人相逢的轻松愉悦氛围，不着痕迹地将景与情融合在一起。

下片转入抒情，从少年相识写到如今老去，一句“今老矣”道尽数十年世事沧桑，却并未流于沉伤感，反而笔锋一转，写出“相逢无惜婆娑”“馀兴到狂歌”的旷达，把久别重逢的欣喜与率真写得真挚动人。

结尾两句用“长鲸方正渴，应不厌倾河”的比喻，既呼应了宴饮的场景，又以雄健开阔的意象写出了词人的豪迈性情与对友人的热忱，收束有力，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人王之道偶遇少年旧友时所作。王之道生于北宋末年，历经两宋更迭，中年后隐居乡里，这首词记录了他与幼时友人意外相逢、宴饮欢聚的场景。

中国古代民俗认为喜鹊鸣叫是喜事将至的征兆，词人先闻鹊鸣报喜，果真迎来旧友到访，即兴写下了这首词作。