南歌子

露竹舒新绿，风荷递暗香。
谁家池馆睡鸳鸯。
还有玉人相对、坐传觞。
角簟清冰滑，纱厨薄雾凉。
晚来行雨过巫阳。
强整罗衣临镜、学宫妆。

译文

收起

带露的青竹舒展着鲜嫩新绿，风中的荷花送来幽幽暗香。
是谁家的池馆之中，鸳鸯正恬然安睡。
还有美人相对而坐，传杯饮酒共赏清景。
精美的竹席光洁如同清冰般滑爽，纱帐里薄雾弥漫透着清凉。
傍晚时分一阵急雨落下，就像神女行雨经过巫阳。
勉强整理好罗衣，对着镜子试着学习宫中流行的新妆。

注释

收起

玉人此处指容貌娇美的女子。
传觞传递酒杯，指宴饮。
角簟用竹篾编织的精美凉席。
巫阳化用宋玉《高唐赋》巫山神女行雨的典故，此处既指巫山之南，也暗点阵雨，呼应柔婉的神女意象。
宫妆宫中流行的妆容样式。

赏析

展开

这首婉约小令结构精巧，炼字细腻，将夏日的清润气息与女子娇柔情态描摹得栩栩如生。

上片开篇从室外景致写起，“露竹舒新绿，风荷递暗香”一联，“舒”字将青竹舒展新叶的勃勃生机写得灵动自然，“递”字把荷香随风缓缓漫送的悠然感勾勒得恰到好处，静中有动，清新怡人。接着以睡鸳鸯的静美，烘托出池馆宴饮的旖旎闲适，自然引出玉人传觞的场景。

下片转写室内情境，“角簟清冰滑，纱厨薄雾凉”抓住夏日雨后清凉的特征，从触觉入手，把凉席的滑爽、纱帐的清透写得真切可感。末尾化用巫山神女典故，既点出晚雨的背景，又增添了含蓄柔婉的韵味，最后以“强整罗衣临镜、学宫妆”的细节收束，将女子酒后娇慵、好奇试新妆的情态刻画得呼之欲出，余味绵长，尽显婉约词的含蓄之美。

创作背景

展开

这首词是南北宋之交词人王之道的即景闲情之作。王之道一生力主抗金，多有忧国愤世的作品，亦有不少描摹风物情态的清丽婉约小令。

本词创作于词人闲居时期，描绘夏日池馆宴饮纳凉，以及女子晚来梳妆的生活场景，风格柔婉清丽。