隔浦莲・隔浦莲近拍

墙头低荫翠幄。
格磔鸣乌鹊。
好梦惊回处，馀酲推枕犹觉。
新晴人意乐。
云容薄。
丽日明池阁。
卷帘幕。
披衣散策，闲庭吟绕红药。
残英几许，尚可一供春酌。
天气今宵怕又恶。
凭托。
东风且慢吹落。

译文

收起

矮矮的墙头，绿荫低垂像一顶青色的帐幄。
树丛中传出乌鹊细碎的鸣叫声。
好梦被惊醒之后，残留的酒意靠着枕头还能感觉到。
雨后初晴，人的心情也分外欢悦。
天上云朵稀疏，云色淡薄。
明丽的阳光照亮了水边的池台楼阁。
我卷起门前帘幕。
披上外衣拄杖漫步，在闲静庭院里绕着红芍药徘徊吟咏。
枝头残存的花朵还有不少，尚且可以拿来佐这春日的酒筵。
我担心今夜的天气又会转恶劣。
我将心愿托付。
东风啊，请你慢一点把这些残花吹落。

注释

收起

翠幄指青翠浓密的树荫，因树形舒展如帐幄，故有此喻。
格磔拟声词，指鸟鸣声。
馀酲酒后残存的困意酒意，“馀”同“余”。
散策拄杖漫步。策指手杖。
红药指红色的芍药花。
残英指残存还未飘落的花朵。

赏析

展开

这首词以日常起居的顺序铺写，情感流动自然，从惊梦醒觉到新晴闲游，再到托东风护花，层层递进，流畅舒展。

全词风格清隽疏淡，用词质朴自然，没有浓艳雕琢的痕迹。开篇寥寥七字，就勾勒出春日庭院绿荫低垂的清幽画面，鸟鸣惊梦的细节，也带着生活化的闲适感，把词人闲居无事的状态刻画得十分鲜活。

结尾“东风且慢吹落”一句，将惜花惜春的情感写得委婉动人，把词人对眼前春光的眷恋，和安享闲居生活的悠然心境融为一体，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

杨无咎是南宋初期不慕名利的词人，一生多次拒绝朝廷征召，长期闲居江南乡间。这首词是他春日闲居时，雨后新晴游赏庭院，见残花有感而作，抒发了对春光的珍惜之情。

杨无咎的词多写闲情逸致，风格清疏淡雅，这首词是他这类日常闲居词作的代表作品。