品令

杨无咎 · 宋代

水寒江静。
浸一抹、青山影。
楼外指点渔村近。
笛声谁喷。
惊起宾鸿阵。
往事总归眉际恨。
这相思、□□谁问。
泪痕空把罗襟印。
泪应尽。
争奈情无尽。

译文

收起
江水寒冷,江面澄澈宁静。
一抹青山的影子,浸映在澄澈江心。
站在楼外向远处指点,渔村已经遥遥相近。
不知是谁吹起了婉转笛声。
惊起了排成阵形的南飞雁群。
过往旧事都凝成了眉间怅恨。
这番刻骨相思,又有谁来探问。
徒然让泪痕频频印湿了罗衣衣襟。
泪水本来早该流干流尽。
怎奈何相思深情却永远没有穷尽。

注释

收起
  • 品令词牌名,此调共有多种体格,本词为双调五十八字仄韵体。
  • 宾鸿即鸿雁,因鸿雁每年春秋迁徙,往来如客,故称为宾鸿,此处指南飞的雁阵。
  • 古人称吹奏笛子为喷,此处指吹奏笛曲。
  • 争奈怎奈、无奈,是唐宋时期常用口语词。
  • 罗襟指丝罗缝制的衣襟,多用来代指女子的衣衫。

赏析

展开
这首词以景起情,结构清晰,情景交融,将怀人相思的深沉愁绪写得缠绵悱恻,动人至深。

上片全是写景,开篇“水寒江静”四字,便勾勒出秋日江边清冷空阔的氛围,“浸一抹、青山影”笔致疏淡,构图简约,极富中国水墨画的韵味。而后笛声惊起雁阵,以动衬静,更添环境的寂寥之感,不动声色地为下片抒情做好了铺垫。

下片直抒胸臆,从往事旧恨到相思无问,再到泪痕沾襟,情感层层递进,末尾翻出“泪应尽,争奈情无尽”二句,将缠绵不尽的相思推向极致,语浅情深,余韵悠长。词中保留的缺字,并未损伤词意,反而给读者留下了充足的想象空间,更添含蓄蕴藉之美。

创作背景

展开
杨无咎是两宋之际著名的隐逸词人,性情耿介,不慕荣利,终身隐居不仕。这首词是一首怀人相思之作,具体创作年月已不可考,词中缺字系古本流传过程中散佚所致,后世历代传本均保留此阙。

名句摘录

收起

浸一抹、青山影。