阳春

杨无咎 · 宋代

蕙风轻，莺语巧，应喜乍离幽谷。
飞过北窗前，递晴晓，丽日明透翠帏縠。
篆台芬馥。
初睡起、横斜簪玉。
因甚自觉腰肢瘦，新来又宽裙幅。
对清镜、无心忺梳裹，谁问着、馀酲带宿。
寻思前欢往事，似惊回、好梦难续。
花亭遍倚槛曲。
厌满眼、争春凡木。
尽憔悴、过了清明候，愁红惨绿。

译文

收起

和暖的春风轻轻吹拂，黄莺啼鸣灵巧，黄莺刚离幽谷，似也满怀欣喜。
黄莺飞过北窗之前，天色转晴迎来破晓，明丽阳光穿透了翠绿色的薄纱帐幔。
熏香台散发出浓郁的芳香。
抒情主人公刚刚睡起，发间簪玉横斜不整。
为什么近来总觉得腰身消瘦，新做的衣裙也变宽松了呢。
对着清亮的铜镜，全然无心梳妆打理，也没有人来问候我宿酒未醒的倦态。
回想起从前欢乐的往事，就像从好梦中惊醒，旧梦再也难以接续。
我独自遍倚花亭的曲折栏干。
早已看厌了满眼争奇斗艳的凡俗花木。
一身憔悴不堪，清明已经过去，只余下凋零残败的红花绿叶。

注释

收起

蕙风指和暖温润的春风。
翠帏縠翠绿色的薄纱帐幔，縠指质地轻薄柔软的皱纱。
篆台摆放篆形熏香的台案，此处泛指熏香用的台几。
忺读音xiān，意为乐意、想要，此处指无心梳妆。
馀酲带宿指宿酒未醒，余醉未消，馀酲即酒后残余的醉意。
愁红惨绿指经风雨摧残后凋零凄残的暮春景色，也用以烘托愁苦的心境。

赏析

展开

这首词采用层层递进的铺叙手法，结构脉络清晰，先从初春乐景起笔，再转入抒情主人公的情态刻画，最后落到暮春愁绪，情景交融，浑然一体。

词中运用了以乐衬哀的艺术手法，开篇蕙风莺语、晴日明窗的明媚清新春景，与后文主人公憔悴瘦损、无心梳妆的愁苦状态形成鲜明反差，更衬托出愁思的深沉浓烈。结尾“尽憔悴、过了清明候，愁红惨绿”一句，既是写暮春凋零的实景，也暗合抒情主人公心境的凄苦，将景与情完全融合，余味悠长。

全词语言婉约细腻，刻画人物情态入木三分，将怀人念旧的愁绪写得真挚动人，是宋代婉约伤春词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人杨无咎的伤春怀人之作。杨无咎为人正直，不附和权相秦桧，终身隐居不仕，擅长写婉约抒情的词作，多写闲居情怀与伤春感怀之情。

此词创作于暮春时节，词人触景生情，借闺中人的口吻抒发对旧日欢情的怀念，以及物是人非的愁绪，是杨无咎婉约词的代表作品。