白雪

杨无咎 · 宋代

檐收雨脚，云乍敛、依然又满长空。
纹蜡焰低，熏炉烬冷，寒衾拥尽重重。
隔帘栊。
听撩乱、扑漉春虫。
晓来见、玉楼珠殿，恍若在蟾宫。
长爱越水泛舟，蓝关立马，画图中。
怅望几多诗□，无句可形容。
谁与问、已经三白，忒是报年丰。
未应真个，情多老却天公。

译文

收起

屋檐边停住了雨滴，乌云刚刚收敛，白雪又一次铺满了整个辽阔的长空。
绘着花纹的蜡烛烛焰低矮，熏香炉里香烬已经冷却，我裹着层层冰冷的棉被。
隔着窗帘与窗棂。
听得春虫扑动翅膀，声音缭乱细碎。
天亮醒来，只见楼阁殿堂都被白雪覆盖，恍惚间仿佛身在月宫之中。
我素来喜爱这样的雪景，或是泛舟越水之上，或是立马蓝关之下，都如画图一般动人。
惆怅望去，纵然满怀诗情，也没有佳句能形容这雪景的美。
谁能知晓，接连下了三场瑞雪，正是预兆着来年的丰收。
该不是真的，天公为了多情降雪，自己也悄悄老去了吧。

注释

收起

雨脚指靠近地面的密集雨滴，下落连绵如线，故称雨脚。
云乍敛乌云刚刚收敛聚拢。乍，刚刚、忽然。
纹蜡指绘有花纹的蜡烛。
寒衾冰冷的被子。衾，本义就是被子。
帘栊窗帘与窗棂，多用来代指门窗。
扑漉象声词，形容虫类扑动翅膀的声音。
蟾宫即月宫，古代传说月中有蟾蜍，故称月宫为蟾宫，此处用来形容雪后天地洁白澄澈如同仙境。
三白指腊月降三场大雪，古人认为三白瑞雪是来年农业丰收的吉兆。
忒是正是、确是，是宋代常用口语。

赏析

展开

这首咏雪词结构层次清晰，从夜雪初停写到晓起观雪，最后引出对丰年的祈愿，脉络流畅自然，浑然天成。

上片从夜间情景落笔，先写雨停云收，白雪满空，再写室内的清冷氛围：烛火低矮，香烬余冷，寒衾重重，隔着帘栊静听雪下虫动，将雪夜的清寒静谧烘托得十分到位，末句写晓起所见，把雪后琼楼玉宇的洁净景象比作月宫，意境空灵澄澈，引人遐思。

下片宕开一笔，将眼前雪景比作越水泛舟、蓝关立马的经典雪景画图，极言雪景之美难以用诗句形容，随后转入对瑞雪兆丰年的感慨，结尾一句将天公拟人化，调侃天公为了满足世人对丰收的期盼，多情操劳竟至老去，笔法俏皮灵动，余味不尽。既见出词人对民生疾苦的关怀，也透露出闲居隐居的旷达情趣。全词语言清丽自然，意境清幽，抒情委婉，是宋代咏物词中的上乘之作。

创作背景

展开

杨无咎是南宋初年著名词人，他不慕荣利，终身隐居不仕，大部分时间都在江西乡村闲居度过。

这首词是他隐居期间咏叹春雪的作品，古代民间素有“腊月三白兆丰年”的说法，词人见春雪应时而落，有感而发写下这首咏物寄怀的词作。