醉落魄·一斛珠

双心小萼。
瑞炉慢炷轻烟初著。
清香已透红绡幄。
底事多情,玉笋更轻掠。
鬓云侧畔□眉角。
妆成曾印铅华薄。
几回殢酒襟怀恶。
莺舌偷传,低语教人嚼。

译文

收起展开
花心两两相对的小小蓓蕾。
华贵香炉里香炷缓缓燃烧,袅袅轻烟刚刚升起。
馥郁的香气已经透进红色薄纱制成的帷帐。
为何这般多情,纤纤玉手还轻轻拂掠鬓边发丝。
如云的鬓发旁(阙字位置)描出弯弯的眉角。
梳妆完毕后脸上只敷了薄薄的铅华。
好几次醉酒之后心绪烦闷难舒。
黄莺似偷传心意,耳边低低诉说的情话让人回味咀嚼。

注释

收起展开
  • 双心小萼指花心两两相对的小花蓓蕾,常暗喻两心相印的恋人。
  • 瑞炉对精致华贵香炉的美称。
  • 慢炷指香炷缓慢燃烧。
  • 红绡幄用红色薄纱制成的帷帐。
  • 玉笋对女子纤细洁白手指的美称。
  • 殢酒沉溺于饮酒,醉酒。

赏析

收起展开
这首词以层层递进的感官描摹见长,开篇从闺房香景写起,由视觉到嗅觉,先营造出暖香柔腻的闺阁氛围。

词人没有直接铺陈女子的容貌,而是通过拂掠发丝、薄施铅华等小动作,将闺中女子的多情娇态刻画得活灵活现,末尾以莺语传情、低语回味的细节收束,余韵悠长,尽显婉约词的细腻柔媚特色。

创作背景

收起展开
杨无咎是南宋著名词人、书画家,号逃禅老人,终生不仕,以诗文词曲自娱。这首《醉落魄·一斛珠》是他的婉约闺情词作代表,创作于南宋初期。

当时描摹闺中女子日常情态的词作是文人词的主流创作题材之一,词人以极为细腻的笔触捕捉闺阁生活里的细碎场景,没有宏大叙事,全以日常细节见出人物情态。