青玉案

五云缭绕的楼阁坐落在蓬莱瀛洲的仙路上。
只能遥遥相望，没有办法亲身前往。
弱水渺茫辽阔，又有谁能够渡过呢。
您家的前人徐福，驾着船前去寻访，那仙乡本就是已知的去处。
山中群仙应当会问你为何归来得这么晚。
你就把荣归受封的事讲给他们听。
话语里反复叮咛，说上天早已应允了你的前程。
要让你保持强健体魄，重新回到朝廷，永远像傅说那样做济国安民的良臣。

• 五云古代指仙人居所缭绕的五色祥云，常用来指仙境或祥瑞之兆。
• 蓬瀛即蓬莱、瀛洲，古代传说中东海之上的两座仙山，为仙人居所。
• 弱水古代传说中仙山周边的水域，水势弱无法浮舟，凡人难以渡过。
• 徐福秦代方士，受秦始皇派遣率领童男童女入海求仙，寻访不死药。此处因寿星姓赵，暗以赵姓徐福牵合典故。
• 廊庙代指朝廷，是古代国家中枢政务机构的代称。
• 商岩雨用商代傅说典故，傅说曾隐居傅岩，后被商王武丁起用为相，辅佐治理天下，后世用来指宰辅济国安民的才干与功业。

这首祝寿词不落俗套，以虚写仙境开篇，借寻仙典故生发，构思精巧含蓄，完全没有世俗祝寿辞的浅鄙之气。

上片以浪漫笔法铺写仙山胜境，“五云楼阁”“弱水渺茫”营造出缥缈空灵的仙境氛围，又巧妙牵出徐福求仙的典故，贴合寿星姓氏，呼应自然不着痕迹，将仙境的虚写与人间的祝寿主题自然衔接。

下片转写现实，虚设群仙相问的场景，将友人荣归的际遇写入，最后落点在“召还廊庙，永作商岩雨”的祝福上，既贴合寿星朝廷重臣的身份，又寄寓了期许他出仕济民的美好愿望，用典精当，意蕴悠长，堪称宋代祝寿词中的上品。

这首词是南宋词人杨无咎所作的祝寿词，为赠送给时任尚书赵师韫创作。

宋代士大夫阶层盛行唱和祝寿的风气，这首词为给还乡受封的官员祝寿而作，借神仙典故寄寓美好的政治期许。