二郎神

杨无咎 · 宋代

炎光欲谢，更几日、薰风吹雨。共说是天公，亦嘉神贶，特作澄清海宇。
灌口擒龙，离堆平水，休问功超前古。
当中兴、护我边陲，重使四方安堵。
新府。祠庭占得，山川佳处。
看晓汲双泉，晚除百病，奔走千门万户。
岁岁生朝，勤勤称颂，可但民无灾苦。
□愿得、地久天长，佐绍兴□□□。

译文

收起

炎热的暑气将要消退，不过几日，暖风吹送着降雨。人们都说是上天也赞许神灵的恩赐，特地廓清天下，还世间澄澈太平。
当年李冰在灌口擒服恶龙，开凿离堆平治水患，不必多说他的功绩已经远超古人。
正值朝廷中兴之际，神灵护佑我大宋边境，再次让天下百姓安居乐业。
新建的祠庙馆舍，坐落在此地，占尽山川秀丽的好风光。
百姓一早汲取祠边双泉的水，传说傍晚就能消除百病，千家万户奔走往来祈福。
每年到二郎神诞辰，人们都殷勤称颂祷告，哪里只是祈求自身没有灾祸痛苦。
惟愿江山地久天长，辅佐绍兴朝□□□（原缺文字）。

注释

收起

神贶神灵的恩赐。贶，音kuàng，本义为赏赐、恩赐。
灌口擒龙李冰治水的民间传说，指李冰在灌口制服兴风作浪的恶龙，彻底消除蜀地水患。
离堆都江堰离堆，是李冰开凿都江堰时劈开玉垒山形成的石堆，是都江堰水利工程的核心组成部分。
安堵指安居、安定，形容百姓安居乐业不受侵扰。
生朝即生日，此处指二郎神（李冰）的诞辰，宋代已有诞辰祭祀祈福的习俗。

赏析

展开

这首词将历史传说、民间风俗与现实家国愿望结合，立意开阔，情感真挚，是宋代咏祠词中的优秀作品。

词的上片从时序落笔，先写炎夏将过、风吹好雨的清凉景象，顺势引出对李冰功绩的赞颂：「灌口擒龙，离堆平水，休问功超前古」，寥寥十二字，就将李冰造福千年的历史功绩概括殆尽，紧接着转到当下，把对神灵护佑的期盼和国家中兴、边境安宁的现实愿望结合，自然拓展了词的格局，跳出了单纯咏神的窠臼。

下片转入对民间祭祀场景的白描，「晓汲双泉，晚除百病，奔走千门万户」，生动鲜活写出了百姓祈福的日常情态，质朴真实，充满生活气息。结尾将个体的祈福升华为对国家地久天长的祝愿，提升了全词的思想境界，全词语言平实晓畅，贴合民生，情真意切，读来自然动人。

创作背景

展开

这首词是南宋词人杨无咎为灌口二郎神（李冰）祠所作的赞词。二郎神（李冰）在宋代被官方纳入国家祠祀，北宋以来灌口李冰祠多次修缮，南宋绍兴年间当地重修祠宇，词人因而创作此词，咏赞李冰治水的千年功绩，抒写民间的祈福愿望。

李冰是战国时期秦国蜀郡守，主持修建都江堰水利工程，千百年来造福蜀地百姓，后世逐渐将其神化，尊为二郎神，历代都有官方和民间的祭祀活动，这首词就是宋代民间祭祀活动的文学反映。