水调歌头

在京城还记得当年，圣上赏赐的宅第连片相连。
只有您的家族最为声名显著，院中桐树古老繁茂直插云天。
三代宰辅功勋卓越才德出众，称得上是一代风流人物，后继有人全靠您这般贤才。
本应当跻身朝廷清高显要的职位，如今暂时屈尊镇守地方平川。
您刚刚到任赴职，正赶上寿诞吉日，到处都流传着喜庆的赞言。
您为官品格清正纯洁，仁爱之心自始至终覆盖着江边大地。
满斟菊花酒为您祝寿，细看枝上红萸强健康健，祥和气息笼罩着美好的筵席。
过完寿诞隔日就是重九佳节，愿您千年都如今日般康健平安。

• 帝里指京城，即北宋都城汴京。
• 赐第皇帝赏赐给官员的宅第。
• 称著著称，声名显著。
• 勋庸指功绩，功勋。
• 跻清要跻，登上；清要，宋代指地位清高、职权重要的朝廷官职。
• 江堧堧读ruán，指江边的空地，此处代指官员管辖的沿江地区。
• 黄花指菊花，古代重阳节有饮菊花酒的习俗。
• 红萸指茱萸，古代重阳节有插茱萸避邪求吉的习俗。