醉蓬莱

杨无咎 · 宋代

见禾山凝秀，禾水澄清，地灵境胜。
天与珍奇，产凌霄峰顶。
嫩叶森枪，轻尘飞雪，冠中州双井。
绝品家藏，武陵有客，清奇相称。
坐列群贤，手呈三昧，云逐瓯圆，乳随汤迸。
珍重殷勤，念文园多病。
毛孔生香，舌根回味，助苦吟幽兴。
两腋风生，从教飞到，蓬莱仙境。

译文

收起
禾山凝聚着秀美灵气，禾水澄澈清净，这里真是地灵境胜的好地方。
上天降下这珍奇的物产，它就生长在高耸入云的山峰顶端。
嫩叶密集如枪尖，炒制时轻尘飞扬好似飞雪，品质远超中州有名的双井茶。
这般绝品茶被藏于家中，武陵来客相赠，清雅奇绝刚好与雅士风致相称。
座中列满贤士，手奉上品茶妙法，云气般茶烟顺着圆茶盏舒展，乳白茶沫随着沸水激荡涌出。
感谢你殷勤厚赠，还惦记着我这多病的文人。
喝下后毛孔都生出清香，舌根久久留着甘味，更添我苦吟时的幽雅兴致。
只觉得两腋生出习习清风，任凭它把我吹到，那飘渺的蓬莱仙境。

注释

收起
  • 森枪形容茶叶嫩芽尖锐如枪，密集排列，是唐宋人对好茶外形的典型形容。
  • 双井宋代知名名茶，产自江西修水双井，在宋代极负盛名，欧阳修、黄庭坚都曾为之题咏。
  • 三昧原指佛教的修行法门，后引申为事物的精妙旨趣，此处指泡茶品茶的精妙方法与境界。
  • 乳指茶乳，即煮茶时泛起的乳白色细腻茶沫，是好茶的标志。
  • 文园本指汉文帝的陵园，汉代司马相如曾为文园令，后多用来指代多病的文人，此处是词人自指。
  • 两腋风生化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的典故："七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生"，形容品茶后神清气爽、飘飘欲仙的感受。

赏析

展开
这是宋代咏茶词中的成熟之作，结构清晰，层层递进，从茶的产地到茶的品质，再到品饮感受，全程不脱不粘，形神兼备。

开篇先写茶产地的山水灵秀，用"地灵境胜"为好茶铺垫了出身不凡的底色，接着写茶的外形与品质，"嫩叶森枪，轻尘飞雪"仅八个字就生动写出了新茶的形态与神韵，再用"冠中州双井"直接点出其品质卓绝。下片转入品茗雅集的场景，从煮茶分茶的细节，到品饮后的感受，最后化用卢仝茶诗的经典典故，落到"飞到蓬莱仙境"的收尾，恰好呼应了词牌名《醉蓬莱》，浑然天成，余味悠长。

全词语言清雅，将对家乡风物的赞美与文人超尘脱俗的闲情逸致融为一体，没有刻意雕琢，却处处透出雅致的审美，把品茗的乐趣写得淋漓尽致，读来也让人有清润之感。

创作背景

展开
杨无咎是南宋时期著名词人，为江西清江（今江西樟树）人，本词是一首咏赞家乡名茶的词作，词中的禾山、禾水均为江西境内的本土山川。

这是词人参与文人雅士品茗雅集时所作，所咏茶叶产自禾山高峰，在宋代已是知名贡茶，词人借咏茶抒发自己的清雅襟怀，也赞美了家乡风物的优异。