朝中措

杨无咎 · 宋代

打窗急雨溅然凉,沉水剩熏香。
冷暖旋投冰碗,荤膻一洗诗肠。
酒醒酥魂,茶添胜致,齿颊生凉。
莫道淡交如此,于中有味尤长。

译文

收起
急雨打窗,天地间顿生清凉,室内还残留着沉水香的袅袅烟气。
温度适宜的茶水盛入冰洁的茶碗,荤腥油腻全被从诗人的肺腑间洗去。
酒醒后精神尚有困倦,茶增添了清雅意兴,只觉口齿之间满是清凉。
不要说君子之交这般清淡,这清淡之中的滋味反而格外悠长。

注释

收起
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是古代常用的名贵香料,多焚香熏室增添幽趣。
  • 冰碗指洁净冰凉的瓷碗,多用来在夏日盛茶,保持茶的清凉口感。
  • 荤膻本指荤腥油腻的食物,这里也兼指世俗官场的污浊气息。
  • 淡交语出《庄子·山木》“君子之交淡若水”,这里既指茶性清淡,也暗喻淡泊的交往与人生志趣。

赏析

展开
这是一首含蓄隽永的咏茶小词,全词不直接点出“茶”字,却处处扣住茶的特质,写得清雅脱俗,余味悠长。

开篇不从茶起笔,先写室外急雨打窗,带出满室清凉,再写室内沉水香残余的烟气,先勾勒出极为幽静闲适的品茗环境,未写茶先得茶之神韵。接下来两句写饮茶的情境,“冰碗”点出夏日饮茶的背景,“洗诗肠”既点出茶解腻清口的功用,也写出茶涤荡俗虑、清人襟怀的精神作用,一语双关。

下片转写饮茶的切身感受,酒醒之后饮茶醒神,更添雅兴,“齿颊生凉”一句细腻贴切,写出茶入口后的清爽体验,如在读者目前。结尾两句宕开一笔,由茶味引申到人生况味,以淡交之理点出“淡中有味”的人生感悟,将咏物与抒怀自然结合,既写出茶的真味,也暗合了词人不慕荣利、淡泊自守的品格,意蕴深厚。

创作背景

展开
这首词是南宋词人杨无咎的咏茶名篇,杨无咎为人刚直,不慕名利,南宋初年朝廷征召他出仕,他坚辞不就,长期隐居乡间,以书画诗词自娱。

这首词是他闲居品茗时所作,借咏茶抒发自己对清雅淡泊生活的体悟。