古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
卓牌子慢・卓牌子
杨无咎
· 宋代
拼音
译文
复制
西楼天将晚。
流素月、寒光正满。
楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱。
珠帘终夕卷。
判不寐、阑干凭暖。
好在影落清尊,冷侵香幄,欢馀未教人散。
译文
收起
西楼边天色渐暗,将近傍晚。
皎洁月光流泻而下,清冷光辉正洒满天地。
我在楼上笑着揖拜月中嫦娥,恍惚看见她罗袜生尘,鬓边云发被风吹得凌乱。
珍珠帘幕一整夜都高高卷起。
我甘愿彻夜不眠,倚靠栏杆直到把栏杆都捂得温热。
幸好有月光清影落进清澈酒杯,寒意侵入芬芳帐幕,欢意未尽还不肯让众人散去。
注释
收起
姮娥
即月中仙女嫦娥,古称姮娥,因西汉避汉文帝刘恒讳,改称为嫦娥。
判
甘愿、情愿,是唐宋时期常用口语。
阑干
同"栏杆",指楼阁旁的护栏。
清尊
尊是古代盛酒器具,清尊代指清澈的美酒。
欢馀
指宴饮欢会的兴致还没有消尽。
赏析
展开
这首赏月词风格清逸淡远,情景交融,写尽了中秋赏月的雅兴与隐者闲情。开篇从西楼晚景写起,直接点出时间地点,"流素月、寒光正满"短短一句就营造出月光澄澈、清寒满庭的中秋氛围,笔力干净利落,开篇就定了全词清幽的基调。
接下来"笑揖姮娥"一句笔锋一转,融入浪漫想象,把对月的喜爱化成揖拜仙子的行为,恍惚中看见嫦娥的缥缈仪态,为清冷的月色增添了灵动仙气,虚实结合,韵味十足,将普通的赏月写出了缥缈的意境。
下片写词人终夜赏月不肯睡去,"阑干凭暖"一句极为细腻传神,把词人久坐赏月、沉浸忘我的状态刻画得入木三分。最后结句写月光落杯、寒侵香幄,欢会未散,收束全词余韵悠长,尽显词人隐居闲处、旷达自在的襟怀,全词没有雕琢痕迹,自然动人,是宋代赏月词中的佳作。
创作背景
展开
这首词是南宋词人杨无咎所作的中秋赏月词。杨无咎为人耿直,不阿附权臣秦桧,宋高宗时期拒绝朝廷征召,终身隐居不仕,这首词大概率是他隐居期间,中秋与友人宴饮赏月时即兴创作的。
词牌《卓牌子》本为宋代教坊曲,后演变为词牌,有不同体式,这一首是杨无咎所创的慢体,属双调一百一字体,是该词牌的代表作品之一。