解蹀躞

迤逦韶华将半。
桃杏匀于染。
又还撩拨春心倍凄黯。
准拟恣意狂吟,可怜无复当年,酒肠文艳。
倦游览。
憔悴羞窥鸾鉴。
眉端为谁敛。
可堪风雨无情暗亭槛。
触目千点飞红,问春争得春愁,也随春减。

译文

收起展开
缓缓铺展的美好春光已过去了将近一半。
桃花与杏花开得匀净,像是被颜料晕染过一般。
这般景致反倒撩拨得人春日心绪格外凄然黯淡。
原本打算纵情肆意酣饮狂吟,可惜再也没有当年那般,酒兴充沛文辞华艳的状态了。
如今早已倦怠了外出游春赏玩。
容颜憔悴,不好意思去照饰有鸾鸟图案的铜镜。
我的眉峰整日紧蹙,到底是为了谁呢。
哪里能忍受无情的风雨,把亭台栏槛都浸得一片昏晦。
入目尽是千点飘落的飞花,试问春光能不能让春愁也跟着你一同消逝消减。

注释

收起展开
  • 迤逦缓慢延伸、辗转铺展的样子,这里指春光循序推移。
  • 韶华美好的春光,也可指代青春年华。
  • 准拟原本打算、料想。
  • 鸾鉴饰有鸾鸟纹样的铜镜,是古代闺中常用的妆镜。
  • 可堪哪能忍受、怎经得起。
  • 飞红飘落的花瓣,是古典诗词中常用的暮春意象。

赏析

收起展开
这首词以乐景写哀情的手法开篇,先描摹桃杏如染的明丽暮春景致,非但没有引出游春的快意,反倒反衬出词人凄黯的心境,先扬后抑,自然带出年岁老去、豪情不再的叹惋。上片从春光写到自身状态,不着痕迹就把伤春与自伤迟暮的情绪绾合到了一起。

下片转笔刻画人物情态,倦于游赏、羞对铜镜、眉峰紧敛几个细节,把原本无形的春愁转化成了可触可感的具象神态,末句以痴语问春,祈盼春愁能跟着春归一同消减,构思新奇委婉,全词无刻意雕琢的华丽辞藻,情绪流动自然浑成,是宋代婉约春愁词中很有代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首词的作者杨无咎是南宋初年著名隐士词人,号逃禅老人,性情高洁不附权贵,词作多写日常闲趣与时序感怀,收录于词集《逃禅词》中。

该篇是词人晚年旅居江南时的暮春感怀之作,彼时他早已告别青年时期诗酒风流的快意生活,在春色过半的时节目睹风雨摧花之景,身世迟暮之感与伤春之意自然交织,便写下了这首婉约深挚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: