渔家傲

杨无咎 · 宋代

事事无心闲散惯。
有时独坐溪桥畔。
雨密波平鱼曼衍。
鱼曼衍。
轮轻钓细随风卷。
忆昔故人为侣伴。
而今怎奈成疏间。
水远山长无计见。
无计见。
投竿顿觉肠千断。

译文

收起
我对俗事都无挂牵,早已习惯了闲散自在的生活。
有些时候独自闲坐在溪边的桥边。
雨丝绵密水波平静,鱼儿自在地游弋。
鱼儿自在地游弋。
钓轮轻巧钓线纤细,随着清风轻轻舒卷。
回忆往昔当年,故人和我相伴同游。
如今无奈我们已经渐渐疏远隔断。
山水相隔路途遥远,没有办法相见。
没有办法相见。
放下钓竿,顿时愁思翻涌痛断肝肠。

注释

收起
  • 曼衍形容鱼儿自由自在游弋舒展的样子。
  • 指钓轮,即钓鱼时缠绕钓线的轮具。
  • 疏间指关系疏远,音信往来隔断。
  • 投竿放下钓竿。

赏析

展开
这首词采用上景下情的传统结构,脉络清晰,情感真挚动人。上片开篇即点明自己无心俗事、闲散隐居的日常状态,接着勾勒出溪桥独坐、雨密波平、鱼游风卷的宁静画面,处处透着隐逸生活的恬淡自在,铺垫出舒缓松弛的氛围。

下片笔锋陡然一转,从眼前的闲景跌入对故人的怀念,从昔日相伴同游的美好过往,写到如今关系疏远、山水相隔不得相见的现实,层层递进,情绪逐渐沉郁,最终以「投竿顿觉肠千断」收束全词,积郁的离愁和思念一下子迸发出来,极具感染力。

全词语言浅近自然,清疏流畅,以恬淡的隐逸之景反衬深沉的怀人悲情,反差之中更见愁思之深,不假雕饰却情真意切,在宋代隐逸词中别具一格。

创作背景

展开
杨无咎是两宋之际著名的隐逸词人,一生不慕荣利,拒绝出仕,长期隐居于江西清江乡间。这首词是他隐居期间,闲居溪桥垂钓时怀念故人所作。

杨无咎的词作多以隐逸生活、人情离愁为主题,风格清疏淡雅,不事雕琢,这首作品正是其风格的典型体现。