双雁儿

穷阴急景暗推迁。
减绿鬓，捐朱颜。
利名牵役几时闲。
又还惊，一岁圆。
劝君今夕不须眠。
且满满，泛觥船。
大家沉醉对芳筵。
愿新年，胜旧年。

译文

收起

隆冬时节光阴急迫，岁月暗暗推移变迁。
年少乌黑的鬓发已然消减，红润的青春容颜也已改变。
被功名利禄牵累劳役，什么时候才能得到清闲？
猛然惊醒，又是一年圆满走到岁末。
我劝你今天这个夜晚不必着急入眠。
尽管把酒杯斟得满满，让酒满溢像觥船一般。
我们一同沉醉在这美好的除夕筵席前。
祝愿新的一年，要比过去的旧年更好。

注释

收起

穷阴急景指岁末严冬，光阴急迫匆匆。穷阴即严冬隆冬，急景指急促逝去的时光。
绿鬓乌黑浓密的鬓发，代指青春年少的年华。
朱颜红润姣好的容颜，常用来指代青春盛颜。
牵役被功名利禄等外物牵累役使，不得清闲自由。
觥船形容容量很大的酒杯，一说指载酒的船，此处指酒满杯溢的样子。
芳筵美好的筵席，此处指除夕守岁的宴饮。

赏析

展开

这首词在谋篇上先抑后扬，层次感十分清晰。上片先从岁序更迭落笔，感慨光阴飞逝、青春不再，又点出世人被名利牵累不得清闲的常态，语带淡淡的怅惘，极易引发读者的普遍共鸣。

下片情感陡然一转，由怅惘转为明快开朗，引出除夕守岁宴饮的热闹场景，劝人抛却平日的烦忧，尽情享受岁末的欢聚。结尾“愿新年，胜旧年”一句，质朴直白，却饱含着对未来最朴素真诚的美好期许，成为流传千古的新年吉语，至今仍被人们广为使用。

全词语言浅近自然，情感真挚热烈，既写出了人对时光流逝的共通感慨，又充满了迎新纳福的积极气息，完美贴合除夕守岁的节日氛围，感染力极强。

创作背景

展开

这首词是宋代词人杨无咎创作的除夕守岁迎新之作，专为岁末宴饮应节而作，抒发对岁序更迭的感慨与新年愿景。

宋代民间有除夕守岁、阖家宴饮的传统习俗，词人在除旧迎新之际，结合自身对时光流逝的感悟，写下这首通俗明快的迎新词。