迎春乐

杨无咎 · 宋代

新来特特更门地。
都收拾、山和水。
看明年、事事都如意。
迎福禄、俱来至。
莫管明朝添一岁。
尽同向、尊前沉醉。
且唱迎春乐,祝慈母、千秋岁。

译文

收起
最近特意重新修整了门庭院落。
把山水景致都收纳布置在庭院中。
展望明年,每一件事都能称心如意。
福气和禄位都会一同降临家门。
不必在意明天又增添了一岁年纪。
大家一同对着酒杯畅饮沉醉。
唱起《迎春乐》,祝福慈母永远长寿安康。

注释

收起
  • 特特特地,特意。
  • 更门地修整门庭院落,整理门户。
  • 尊前樽前,指酒杯前。尊同"樽",即酒杯。
  • 千秋岁祝寿吉语,指长寿无疆。

赏析

展开
这首词最大的特点是语言质朴无华,情感真挚恳切,充满了生活化的烟火气息。

上阕从修整门户写起,引出迎春纳福的祈愿,句句都是直白美好的祝愿,完全贴合民间贺岁迎春的语境,没有生硬的用典和雕琢,读来亲切自然。

下阕宕开一笔,抛开岁月增寿的衰老感慨,转而畅饮同欢,结句直接点出为慈母祝寿的核心主题,将迎新的欣喜和对亲人的祝福融为一体,结构流畅明快,情感朴素动人,是一首优秀的应节祝寿词作。

创作背景

展开
这是宋代词人杨无咎创作的迎春祝寿词,为迎接新春、给母亲贺寿而作。杨无咎一生不慕荣利,长期隐居,词风清逸质朴,这类应节祝寿之作也保留了他自然真挚的风格。

宋代民间已有新春贺岁、为长辈祝寿的习俗,这首词贴合民俗场景,应时应情而作。