御街行

平生厌见花时节。
惟只爱、梅花发。
破寒迎腊吐幽姿，占断一番清绝。
照溪印月，带烟和雨，傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤洁。
最嫌把、铅华说。
暗香销尽欲飘零，须得笛声呜咽。
这些风味，自家领略，莫与傍人说。

译文

收起

我这一生向来讨厌百花争艳的热闹时节。
只唯独偏爱，那凌寒初放的梅花。
冲破寒意迎来腊月吐露幽雅风姿，独揽了这一份清丽绝俗的景致。
梅影伴着月光映照清溪，笼着轻烟蒙着细雨，依傍竹丛还掩映着白雪。
用松烟淡墨勾勒最衬它孤高皎洁的品格。
最忌讳拿浓艳俗丽的铅华来谈论它。
当清幽香气消散梅花将要飘零，需要呜咽的笛声来寄托这份怅惘。
这其中独特的情致风韵，只有我自己能体会，千万不要说给外人知晓。

注释

收起

占断独揽，占尽。
松煤指松烟墨，古代制墨多用松烟烧制，这里指作画所用的墨。
铅华古代女子化妆用的铅粉，这里代指浓艳华丽的俗态。
傍人旁人，外人。

赏析

展开

这首咏梅词开篇就用对比手法，将百花的繁艳与梅花的幽独对举，直言厌群芳、爱梅花，开门见山点明主旨，定下了孤高清冷的基调。

上阕铺陈梅花的生长环境，溪月映影、烟雨笼身、傍竹藏雪，四句勾勒出一幅清绝幽冷的雪中梅图，将梅花不与群芳争春的幽独品格具象化，也暗合作者隐居避世的生活状态。

下阕转入抒情言志，说梅花宜用淡墨勾勒，嫌恶铅华俗艳，实际是作者自表心迹：自己不慕荣华富贵，坚守孤洁操守，不屑与世俗同流。结尾说梅花的风韵只有自家领略，不与外人言说，更是将孤傲不群的性情推向极致，全词咏梅与写己浑然一体，物我合一，语言质朴含蓄，余味深长。

创作背景

展开

杨无咎是南宋初年词人、画家，生性高洁，坚拒金朝征召，终身隐居不仕，尤擅画墨梅，这首咏梅词是他隐居期间所作。

宋代咏物词多以物托志，杨无咎对梅花观察体悟极深，这首词既是咏梅，也是抒写自身的人格追求。