南歌子

彩缕牵肠断，明珠暗滴圆。
从头颗颗手亲穿。
寄与仙乡同结、此生缘。
和串拢瑜臂，连云坠雪肩。
循环密数对沈烟。
似我真情不断、永相联。

译文

收起

彩色丝线牵惹相思，愁肠寸断，颗颗明珠悄然凝成浑圆。
我从头开始，一颗一颗亲手将它们串连。
寄给远方的你，愿你我同结这一世姻缘。
串好之后拢在你如玉的臂弯，珠串如云垂落在你雪白的香肩。
你对着沉香轻烟，一遍遍地细细循环点数。
就像我对你的真挚情意绵延不断，永远紧紧相连。

注释

收起

彩缕彩色丝线，此处用来串系珠串。
仙乡古人对恋人所居之处的美称，此处代指思念的心上人。
瑜臂如玉般光洁美丽的手臂，瑜指美玉，用来形容女子手臂的白皙温润。
沈烟即沉烟，指点燃沉香生出的烟，“沈”是“沉”的古写，古字通用。

赏析

展开

这首词最突出的特色是紧扣串珠细节，一语双关借物咏情，全词无直露言情之语，却处处都是相思，含蓄婉转，韵味悠长。

开篇两句“彩缕牵肠断，明珠暗滴圆”就已暗藏双关：彩缕牵珠，对应牵惹相思愁肠；明珠既指待串的珠粒，也暗合相思落泪、泪珠凝圆的隐义，开篇就将相思之情融入景物动作，精巧自然。

下片从己方串珠，转笔想象对方佩戴珠串的情景，“和串拢瑜臂，连云坠雪肩”一句，对女子身姿的描写清丽脱俗，拓展了词的意境，将相思从女子的思念延伸到对爱人的想象，情感更进一层。结尾“似我真情不断、永相联”，收束点题，珠串连绵不断对应情意连绵不绝，双关自然贴切，不着痕迹，将女子真挚坚定的爱情写得动人肺腑，结构精巧，余味不尽。

创作背景

展开

杨无咎是南宋初年著名婉约词人，善写风情细腻的爱情题材词作，这首《南歌子》为串珠寄情的言情之作，具体创作年份已不可考。

词人借女子串珠赠远的日常细节，抒写对情人的相思与相守一生的愿望，是宋代婉约词中小巧精致的言情佳作。