西江月

态度雪香花瘦，情怀雨润云温。
故将淡墨写精神。
记得洗妆馀晕。
只恐妖娆未似，谁云彼此难分。
别来憔悴不堪论。
相对无言有恨。

译文

收起

梅花姿态如落雪清香，花枝清瘦，情致似雨水滋润、云朵般柔温。
因此才用淡墨勾勒，写出它独有的风神。
还留着它洗净妆容后残剩的红晕。
只担心画得太过娇艳，不像原本的梅花，谁说你我真假彼此难分？
自从离别后你已经憔悴得不堪谈论。
如今你我相对无言，心底都藏着深深的怅恨。

注释

收起

态度此处指梅花的风姿仪态。
淡墨水墨画中浅淡的墨色，是杨无咎画墨梅标志性的技法。
馀晕馀同“余”，指梅花洗净妆扮后残留的红晕，代指墨梅自带的天然韵致。
妖娆此处指娇艳妩媚的姿态。
不堪论指憔悴程度极深，已经不忍心、不堪评说了。

赏析

展开

这首题画词构思精巧，打破了常规题画词先写画面再抒怀的套路，从梅的风骨落笔，再转入写画，最后借梅抒怀，结构流转自然，浑然一体。

开头两句“态度雪香花瘦，情怀雨润云温”，以拟人化的笔法，精准定格了墨梅的清雅神韵：雪写其洁白，香写其幽远，瘦写其清癯的形态，雨润云温则赋予梅花温婉动人的情致，毫无秾艳俗气，完美契合了杨无咎墨梅的艺术风格。

下阕由画梅的逼真，转出深沉感喟，从“只恐妖娆未似”的画者顾虑，引出“别来憔悴不堪论，相对无言有恨”的感慨，这里既是写真梅历经离乱后的憔悴，也暗寄了词人身处南宋乱世，饱经离乱、不慕荣利却终抱幽恨的身世之感，将画品、梅品、人品完美融为一体，含蕴深沉，余味不尽。

创作背景

展开

杨无咎是南宋初年著名词人、画家，为人耿直不慕荣利，尤其擅长画墨梅，风格清淡野逸，区别于当时宫廷院体画的富贵秾艳。

这首词是一首题画词，为词人自己创作的墨梅题咏而成，既写画中梅的神韵，又寄寓了词人自身的情志感慨。