天下乐

杨无咎 · 宋代

雪后雨儿雨后雪。
镇日价、长不歇。
今番为寒忒太切。
和天地、也来厮鳖。
睡不着、身心自暗攧。
这况味、凭谁说。
枕衾冷得浑似铁。
只心头、些个热。

译文

收起
雪停后落下雨，雨停后又飘起雪。
整整一天，大雪冷雨从来不停歇。
这一回寒气来得实在太过猛烈。
连天与地，都跟着一同憋闷僵持。
翻来覆去睡不着，身心暗自辗转不安。
这样的境遇滋味，能向谁去诉说？
枕头和被褥冰冷得简直就像铁块。
只剩下心头，还留着一点温热。

注释

收起
  • 镇日价镇日即整天，价是宋元口语常用的语助词，无实际意义。
  • 忒太切忒意为过于、太，切指急迫猛烈，形容寒气逼人。
  • 厮鳖宋元口语，指僵持憋闷，这里形容天地被寒气笼罩，仿佛也一同陷入凝冻僵持的状态。
  • 暗攧攧音diān，指暗中辗转颠扑，形容心神不宁、身心不安。
  • 况味指境况与情味，此处指当下的境遇感受。
  • 浑似简直就像，几乎如同。

赏析

展开
这首词最鲜明的特色是以俚俗口语入词，全然不事雕琢，将寒夜苦寒的感受写得真切动人，打破了宋代词坛“雅化”的主流风气，充满了民间文学的质朴生气。

全词采用层层铺叙加对比反衬的艺术手法，开篇从雨雪交加的天气写起，再到寒天逼人的整体氛围，继而转到自身辗转难眠的情态，再到枕衾冰冷的体感，层层递进，把寒冷写到极致。结尾一句“只心头、些个热”陡然一转，以漫天满地的冷反衬心头一点微热，冷暖对比格外鲜明，既写出了词人贫寒隐居处境的凄清，也暗透出他在清冷境遇中依然保有内心一丝温热的品格，含蓄隽永，耐人寻味。

创作背景

展开
这首词是南宋词人杨无咎所作，是一首颇具民间俚俗风味的词作，描绘冬日雨雪连绵的苦寒景象。

杨无咎为人清高耿介，因不满秦桧当政，终生拒绝出仕，隐居于江西乡间，这首词正是他隐居期间写下的寒夜感怀，既写亲身感受，也暗寓了自身的人生处境。

名句摘录

收起

雪后雨儿雨后雪。

镇日价、长不歇。