曲江秋

杨无咎 · 宋代

鸣蜩怨歇。
对急雨过云,暗风吹热。
漠漠稻田,差差柳岸,新沐青丝发。
楼上素琴设。
爱流水,随弦滑。
深炷龙涎,浓熏绛纬,博山频揭。
超绝。
遥岑吐月。
照苍藓、重重叠叠。
恍然身在处,浑疑同泛,花舫波喷雪。
滉漾醉魂醒,惊呼不是沤生灭。
伫望久,空叹无才可赋,厌听鶗鴂。

译文

收起
鸣蝉停止了聒噪的鸣叫。
急雨过后云层散去,阴风吹散了残余的暑热。
稻田广阔连成一片,柳岸枝条参差不齐,柳树就像刚洗过一头青黑长发。
楼上已经摆好了素琴。
我爱那流水般的琴音,随着琴弦流畅倾泻。
深深点燃名贵龙涎香,浓香熏染绛色帷帐,频频掀起博山炉的炉盖。
景致清旷超绝。
远处的山峦间升起一轮明月。
月光照着青翠苔藓,层层叠叠铺开。
恍然间我分不清身处何地,疑心正和友人同乘画舫,看浪涛喷溅如雪。
荡漾的清波摇醒醉意,才惊觉这不是虚幻的浮生幻境。
久久伫立眺望,空叹自己没有才力写出佳赋,早已厌烦听鶗鴂的哀鸣。

注释

收起
  • 鸣蜩指鸣蝉,夏日的蝉。
  • 差差形容柳条长短不齐的样子。
  • 龙涎即龙涎香,古代名贵香料。
  • 博山指博山炉,古代经典的熏香炉形制。
  • 遥岑指远处的小山。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,鸣声哀切,常引人悲愁。

赏析

展开
这首词层次清晰,写景由昼入夜,从近处庭园柳岸写到远处遥岑明月,步步铺开,将夏日雨后的清凉氛围描摹得细腻生动。

上片写雨过暑消,词人抚琴焚香,闲情雅趣扑面而来;下片写月下江景,恍惚间生出物我两忘的错觉,结句归于淡淡的感怀,含蓄自然。全词语言清隽疏朗,意境清幽绝尘,很好地体现了宋代隐逸词的审美特色,是杨无咎写景词的代表性作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人杨无咎的作品,杨无咎一生不乐仕进,中年后隐居江南,这首词是他闲居时描写夏日雨后江景的作品,具体创作年份已不可考,一般认为作于他隐居期间。