洞仙歌令・洞仙歌

若耶溪路。
别岸花无数。
欲敛娇红向人语。
与绿荷、相倚恨，回首西风，波淼淼、三十六陂烟雨。
新妆明照水，汀渚生香，不嫁东风被谁误。
遣踟蹰、骚客意，千里绵绵，仙浪远、何处凌波微步。
想南浦、潮生画桡归，正月晓风清，断肠凝伫。

译文

收起

若耶溪边的幽静小路。
溪岸对岸开满了无数荷花。
荷花好似收敛了娇红容颜，想要向人诉说心底心事。
她和翠绿荷叶相互依偎、带着幽恨，回望飒飒西风，烟波浩渺，三十六陂笼罩在迷蒙烟雨里。
清新容华映照着水面，沙洲边飘散着荷香，你不肯嫁与春风，究竟是谁耽误了你的青春？
让我这满心踌躇的诗人生出悠远情思，仙浪渺远，哪里去找你凌波微步的身影？
我遥想南浦渡口，潮起时你乘着画船归去，此刻正是月晓风清，我伤心断肠，久久伫立凝望。

注释

收起

若耶溪溪名，在今浙江绍兴南，相传为西施浣纱之处。
娇红指荷花娇嫩红艳的花瓣与花色。
三十六陂原指扬州的水泽陂塘，此处泛指众多水泽池塘，并非实指。
汀渚水中小块沙洲。
不嫁东风荷花夏季开放，不与百花同争春于春风，此处借咏荷花写佳人不遇、青春空逝的幽怨。
凌波微步出自曹植《洛神赋》，原本形容洛神在水波上轻盈的步履，此处代指所思美人轻盈的身影。
南浦古代泛指水边送别之处、送人的渡口。
画桡画饰精美的船桨，此处指代装饰华美的游船。
凝伫久久伫立凝望，形容怅惘失神、情思悠长的样子。

赏析

展开

这是一首浑然天成的咏物抒情词，通篇将荷花拟人化，把荷花比作幽居怀春的美人，句句写花，又句句写人，意境凄迷幽美，情思绵邈动人。

开篇三句勾勒若耶溪荷花的整体风貌，一句“欲敛娇红向人语”将荷花写得楚楚动人，仿佛含情欲语，呼之欲出，笔致灵动。接下来几句写荷花临风对雨的情态，“相倚恨”三字将幽怨之情注入花魂，烟波烟雨的背景更添朦胧凄清的氛围。

“不嫁东风被谁误”是全词的神来之笔，既写出荷花不逐春荣、独开夏日的品格，又暗合美人迟暮、佳人不遇的幽怨，咏物与拟人浑然一体，无迹可寻。下片转入抒情，借用洛神典故，写出对所思美人的渺远怀想，结句“月晓风清，断肠凝伫”以景结情，将不尽的怅惘思念留在淡远的意境之中，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词是南宋词人康与之漫游吴越时所作，若耶溪位于今浙江绍兴南，是传说中西西施浣纱的胜地，本词为咏若耶溪荷花、寄寓怀人情思的作品。

康与之生活在两宋之交，早年随宋高宗南渡，工于倚声填词，善咏物抒情，这首词是其咏物词的代表作。

名句摘录

收起

别岸花无数。