西江月

康与之 · 宋代

名与牡丹联谱，南珍独比江瑶。
闽山入贡冠前朝。
露叶风枝袅袅。
香玉满苞仙液，绉红团蹙鲛绡。
华清宫殿蜀山遥。
一骑红尘失笑。

译文

收起
声名可以和牡丹一同登入名品名谱，南方珍味里只有它能独与江瑶柱比肩。
从古以来福建进贡的荔枝就位列前朝贡品的首位。
带露的叶片、临风的枝条姿态柔婉袅袅。
饱满的果苞饱含香润汁水好似仙液，红色果壳皱缩圆整纹理细腻如同鲛绡。
当年杨贵妃居住的华清宫，远隔着迢迢蜀山。
送荔枝的快马踏起红尘，引得美人嫣然一笑。

注释

收起
  • 联谱登入名品名谱，指荔枝和牡丹一样同为顶级名品。
  • 江瑶即江瑶柱，名贵海产，味道极鲜美，这里用来类比荔枝的珍贵美味。
  • 闽山指代福建地区，福建自古就是荔枝的核心著名产区。
  • 袅袅形容荔枝枝叶在风中摇曳柔婉轻盈的姿态。
  • 绉红团蹙形容荔枝外壳红匀、皱缩圆整的纹理形态。
  • 鲛绡传说中鲛人所织的轻薄细腻丝绢，这里用来形容荔枝壳纹理润泽细腻。
  • 一骑红尘失笑化用唐代杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的经典典故。

赏析

展开
这首咏物词构思精巧，层层递进，笔法清雅自然，堪称宋代咏物词的上品。开篇先从荔枝的声名地位写起，将它与名花牡丹并称，又以名贵海产江瑶相比，未写形先写名，开篇就点出荔枝的名贵不俗，引人入胜。

接着写荔枝产地与植株姿态，“露叶风枝袅袅”一句轻灵生动，只用七个字就勾勒出荔枝树临风带露的柔美姿态，意境空灵鲜活。下阕转写荔枝本身，“香玉满苞仙液，绉红团蹙鲛绡”两句从内蕴汁水到外形纹理，精准描摹荔枝饱满多汁、外壳细腻的特点，对仗工整，形神毕现。

结尾宕开一笔，化用唐代杨贵妃吃荔枝的经典典故，呼应前文“入贡前朝”的说法，将咏物与咏史自然结合，含蓄寄寓了对统治者奢靡征贡的微讽，余味悠长。全词用典不着痕迹，语言清丽雅致，是咏物词中浑然天成的佳作。

创作背景

展开
这是南宋词人康与之创作的一首咏荔枝词作。康与之，字伯可，号顺庵，滑州（今河南滑县）人，南渡后南宋初年词人，词风婉约清丽，长于咏物写景。

这首词咏颂荔枝的名贵与美好，化用唐代杨贵妃嗜食荔枝的经典典故，是宋代咏荔枝词中的代表性作品。

名句摘录

收起

名与牡丹联谱，南珍独比江瑶。

闽山入贡冠前朝。