汉宫春·上元

康与之 · 宋代

云海沉沉，峭寒收建章，雪残鳷鹊。
华灯照夜，万井禁城行乐。
春随鬓影，映参差、柳丝梅萼。
丹禁杳，鳌峰对耸，三山上通寥廓。
春衫绣罗香薄。
步金莲影转，三千绰约。
冰轮桂满，皓色冷浸楼阁。
霓裳帝乐，奏升平、天风吹落。
留凤辇、通宵宴赏，莫放漏声闲却。

译文

收起
辽阔云海深沉浩渺，料峭春寒已经退去，皇宫里鳷鹊宫旁残雪消融。
华丽灯烛照亮夜空，禁城千家万户都在欢度佳节行乐。
春色映着游人鬓发光影，参差掩映着抽芽柳丝和初绽梅萼。
皇宫深远静穆，鳌山灯峰相对耸立，仿佛仙峰直通向辽阔苍穹。
游女们身穿绣罗春衫，衣香淡淡质地轻薄。
漫步时金莲小步光影流转，三千佳丽个个风姿绰约。
圆月如冰轮桂影圆满，清冷月光浸透着京城的亭台楼阁。
宫中奏起雅乐歌颂太平，乐声悠扬仿佛被天风从天吹落。
君王车驾停留此处，通宵达旦宴饮赏玩，不要让时间白白空过。

注释

收起
  • 建章汉代著名宫殿名，此处代指南宋京城的皇宫。
  • 鳷鹊汉代宫观名，鳷鹊观，此处代指宋皇宫殿宇。
  • 万井古代指京城千家万户，代指市井民间。
  • 丹禁指皇宫，因皇宫墙垣涂朱，且禁止常人随意出入，故称丹禁。
  • 鳌峰指元宵鳌山，古代元宵节将彩灯堆叠成山形，称为鳌山，供人观赏。
  • 冰轮古人对圆月的美称，形容月亮澄澈清凉，转动如轮。

赏析

展开
这首词是宋代应制词中的上乘之作，通篇气象雍容，章法严整，完美契合应制词称颂升平的写作要求，却没有流于俗套的谀媚之气。

上阕从节令开篇，由远及近铺写禁城元夕盛景：先写寒消雪残的初春气候，再写华灯万井的游乐盛况，最后将鳌山灯岳比作海上仙峰，拓展出高远寥阔的意境，把人间盛景与仙乡意象融为一体，格调清雅不凡。

下阕转写人月之盛，先写观灯佳丽的风姿，再写皓月当空的清景，引出宫中雅乐，最后收束到君王通宵宴赏的主题，层层递进，脉络清晰。全词语言典丽精工，铺叙从容有度，将元夕的繁华热闹写得如在目前，艺术成就远在一般应制词之上。

创作背景

展开
这首词是南宋词人康与之的上元应制词，作于宋高宗绍兴年间，具体为绍兴十六年（1146年）临安元宵节。

当时南宋偏安江南，局势初定，宋高宗赵构在临安举办盛大元夕灯会，康与之随驾侍宴，应皇帝之命写下这首词称颂盛世升平。

名句摘录

收起

云海沉沉，峭寒收建章。