谒金门

春又晚。
风劲落红如剪。
睡起绣床飞絮满。
日长门半掩。
不管离肠欲断。
听尽梁间双燕。
试上小楼还不见。
楼前芳草远。

译文

收起

春日又到了暮晚时节。
急风劲吹，凋落的红花如同被剪刀剪下。
睡醒起身，绣花床上落满了纷飞的柳絮。
白昼漫长，院门半掩不开。
全然不管我愁肠寸断，离愁难禁。
静静听完梁间那双燕的呢喃软语。
试着登上小楼眺望，依然盼不到想见的人。
只看见楼前芳草绵延，伸向遥远的天际。

注释

收起

谒金门词牌名，原为唐教坊曲，后定格为双调四十五字，上下片各四句四仄韵。
风劲指风力强劲、风势急促。
落红指暮春时节凋落的花朵。
绣床指装饰精美的闺中卧具，为女子所用。
离肠指代缠绵郁结的离愁别绪。

赏析

展开

这首词以景衬情，层层递进，将闺中思妇的怀人愁思写得含蓄深沉，余味悠长。

开篇点出暮春时节，"风劲落红如剪"一句，既写出风吹花落的凄清春景，又暗合思妇内心被离愁剪割的痛楚，情景相融。随后"睡起绣床飞絮满，日长门半掩"，描写思妇睡醒后的日常场景，飞絮蒙床、白日漫长院门虚掩，烘托出主人公孤寂无聊、慵懒惆怅的心境，不言愁而愁自见。

下片转为抒情，"不管离肠欲断，听尽梁间双燕"，用燕子双栖的温馨画面，反衬思妇独处的孤孑，更添一层离愁。末尾"试上小楼还不见，楼前芳草远"，以景结情，思妇登楼盼归人不见，只见芳草绵延伸向天际，将无尽的思念与怅惘都融入苍茫远景之中，含蓄不尽，深得婉约词的韵味。

创作背景

展开

这首词是南宋初年词人康与之所作的代言体闺怨词，具体创作年月已不可考。

宋代词人多创作闺怨题材，常以代言体形式，借闺中思妇的视角抒写离愁怀人，这首便是此类作品中风格含蓄的代表性篇章。