应天长

康与之 · 宋代

管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路。
肠断萧娘，旧日风帘映朱户。
莺能舞，花解语。
念后约、顿成轻负。
缓雕佩、独自归来，凭栏情绪。
楚岫在何处。
香梦悠悠，花月更谁主。
惆怅后期，空有鳞鸿寄纨素。
枕前泪，窗外雨。
翠幕冷、夜凉虚度。
未应信、此度相思，寸肠千缕。

译文

收起

繁华街道上丝竹管弦声声，画桥边灯火点点，旧日归途的尘土里，还留着旧时的暗香。
想起那位让我魂牵肠断的心上人，当年风动帘影，正映着她家朱红门户。
还记得那时黄莺能随歌舞，花朵也似能解人软语。
可叹当初约定后会有期，终究轻易成了辜负。
我缓缓带着雕饰玉佩，独自归来，靠着栏杆满是愁绪。
你所住的云山究竟在何处？
幽梦悠远难寻，风花月夜，如今再没有谁能共赏做主。
惆怅后会遥遥无期，空有书信传递我满腔思念情愫。
枕前沾尽伤心泪痕，窗外飘着萧萧冷雨。
翠色帘幕透着清寒，漫漫长夜在凉意中白白虚度。
我真不敢相信，这一场相思，竟让愁肠缠绕，千丝万缕剪不断。

注释

收起

绣陌指繁华绮丽、风景秀美的街道。
萧娘古代诗词中对自己所恋慕女子的通用泛称。
花解语本指花朵善解人意，后世多用来形容女子聪慧温婉，善解人意。
楚岫楚地的山穴峰峦，此处指心上人所居住的地方。
鳞鸿即鱼和雁，古代传说鱼雁可以传递书信，因此用来代指信使或书信。
纨素洁白细密的绢布，古人常用来书写书信，此处代指传情的书信。
翠幕翠绿色的帷幕帘帐，指居室内的帐幕。

赏析

展开

这首词以旧地重游起笔，层层递进抒写相思怅惘，结构绵密，情韵深沉，是南宋婉约词的佳作。

上阕以景引情，开篇“管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路”三句，将旧地景物与旧日记忆融合，“尘香”二字化无形思念为有形，含蓄蕴藉。随后转入对恋人的追忆，“莺能舞，花解语”将当年相会的美好温柔写得鲜活生动，陡然一转“念后约、顿成轻负”，将昔盛今衰的落差和辜负的怅惘拉出，末了“独自归来，凭栏情绪”收束上阕，孤独感扑面而来。

下阕直抒胸臆，“楚岫在何处”一个设问，点出恋人远隔天涯、无处可寻的核心怅惘，“香梦悠悠，花月更谁主”承接，写尽物是人非的凄凉。结尾“枕前泪，窗外雨”融情入景，将相思的凄苦和冷雨的清冷融在一起，情景交融，末句“未应信、此度相思，寸肠千缕”收束全篇，把千回百转的愁绪直接吐露，余味悠长，绵绵不尽。整首词语言清丽，抒情细腻，将婉约词的特色发挥得恰到好处。

创作背景

展开

这首词是康与之的婉约代表作，具体创作年份已不可考，大致作于两宋之交。

康与之生于两宋之际，早年有志恢复，后仕途坎坷，词作多承北宋婉约传统，长于写男女相思与羁旅愁绪，这首词是其怀人题材的代表作品。

名句摘录

收起

管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路。

肠断萧娘，旧日风帘映朱户。