玉楼春令・玉楼春

青笺后约无凭据。
误我碧桃花下语。
谁将消息问刘郎，怅望玉溪溪上路。
春来无限伤情绪。
拟欲题红都寄与。
东风吹落一庭花，手把新愁无写处。

译文

收起

当初青笺上写下的后会之约，如今已经没有了凭据。
白白辜负了我们当年碧桃花下的私语盟誓。
如今谁能替我探问你的消息，我只能满怀怅惘，遥望玉溪溪旁的来路。
春天到来，心底涌起无尽伤感的愁绪。
本打算在红叶上题诗，将我的思念寄给你。
春风吹落满庭花朵，我捧着满怀新愁，竟然找不到地方书写。

注释

收起

青笺青色的笺纸，古人用来题诗写信，此处指当初书写约言的纸笺。
碧桃花下语指男女幽会时的私语盟约，碧桃花是古典文学中象征爱情幽会的经典意象。
刘郎化用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，此处借刘郎指代女子所思慕的男子。
题红化用唐代红叶题诗传情的典故，指题诗于红叶上寄给所思之人，传递相思情意。

赏析

展开

这首词开篇直入主题，开门见山点出“后约无凭”的核心愁绪，将失约的怅惘直抒出来，情感浓烈直白，毫不扭捏。

全词多处化用古典典故，刘郎遇仙、红叶题诗两个典故都浑然融入抒情，既丰富了词的意蕴，又完全贴合相思怀人的主题，没有堆砌雕琢的痕迹。

结尾两句“东风吹落一庭花，手把新愁无写处”是全词点睛之笔，以满庭落花的凄清萧索之景，烘托内心无边的愁苦，末句“无写处”将相思难寄的绝望怅惘收束，情景交融，余味悠长，让全词的情感落到实处，动人心魄。

创作背景

展开

康与之是南宋初期词人，字伯可，号顺庵，北宋灭亡后南渡居杭州，早年曾有诗词名世。

这首词是一首言情怀人之作，具体创作年份已不可考，内容围绕“有约不遇、相思难寄”的主题展开，是宋代婉约言情词中的代表性作品。