风入松

康与之 · 宋代

画桥流水欲平阑。
雨后青山。
去年芳草今年恨，恨香车、不逐雕鞍。
红杏墙头院落，绿杨楼外秋千。
谢娘别后忆前欢。
泪滴春衫。
柔荑共折香红处，劝东风、且与流连。
早是相思瘦损，梅花谢了春寒。

译文

收起
画桥之下流水上涨，几乎要漫平桥边栏杆。
一场阵雨过后，青山分外清新鲜绿。
去年芳草生长的地方今年只剩遗憾，遗憾美人的香车没能追随爱人的雕鞍远去。
还记得红杏出墙的庭院，绿杨楼外摆动的秋千。
自从谢娘离别之后，我总是怀念旧日的欢乐。
相思的泪水，一滴滴打湿了我的春衫。
还记得当初她柔手同我共折红花，劝着东风暂且在此停留流连。
早已经因为相思我日渐消瘦，如今梅花都已落尽，只剩这不尽的春寒。

注释

收起
  • 画桥雕饰华美的桥，古典诗词中常代指风景优美之地的桥梁。
  • 香车美人乘坐的车，这里代指作者所思慕的女子。
  • 雕鞍雕饰精美的马鞍，这里代指离去的爱人。
  • 谢娘古典诗词中常用以代指歌女或心中思慕的女子，此处指作者怀念的旧日情人。
  • 柔荑原指草木初生的嫩芽，《诗经》中以“手如柔荑”形容女子美手，此处代指女子纤细白嫩的手。
  • 香红代指芬芳艳丽的春日花朵。

赏析

展开
这首词是伤春怀人的婉约名作，艺术上以今昔对照、情景交融见长，情感真挚细腻，余味悠长。

全词从眼前春日景物写起，开篇两短句勾勒雨后清新春景，随即由芳草引出旧恨，将今景与旧情自然衔接，随后“红杏”“绿杨”两句，既是眼前春景，又暗合对当年欢会场景的回忆，一语双关，疏密得当。

下片转入直接抒情，先点明别后相思的凄苦，再插入当年共折花枝、劝风流连的温馨往事，今昔对比更显当下孤寂。末句以景结情，“梅花谢了春寒”，将相思消瘦的怅惘融入凄清春景，不说破愁苦而愁苦自现，语言清丽自然，深情动人，极具婉约词的韵味。

创作背景

展开
康与之是南宋初期词人，字伯可，号顺庵，北宋末南宋初人，南渡后流寓江南。

这首词是康与之的怀人名作，是词人春日重游旧地，忆起当年与情人同游欢会的往事，而今物是人非，相思难遣，因而写下了这首词作。

名句摘录

收起

画桥流水欲平阑。