风流子

康与之 · 宋代

结客少年场。
繁华梦，当日赏风光。
红灯九街，买移花市，画楼十里，特地梅妆。
醉魂荡，龙跳㧑万字，鲸饮吸三江。
娇随钿车，玉骢南陌，喜摇双桨，红袖横塘。
天涯归期阻，衡阳雁不到，路隔三湘。
难见谢娘诗好，苏小歌长。
漫自惜鸾胶，朱弦何在，暗藏罗结，红绶消香。
歌罢泪沾宫锦，襟袖淋浪。

译文

收起
在少年游侠的交游场上聚结同好。
当年沉醉在繁华美梦之中，共赏美好风光。
红灯照亮都城的闹市，花市买来奇花异草，十里画楼之上，美人特意画好了梅花妆。
醉酒之后神魂荡漾，挥笔万字笔势如龙跳跃，豪饮如鲸吞尽三江之水。
娇美的女子跟随着华贵钿车，我骑着骏马漫步城南小路，欣喜地划动双桨，看美人红袖摇曳在横塘之上。
如今漂泊天涯，归期被阻隔，衡阳的飞雁也到不了这里，路途远隔三湘之地。
再也难见到如同谢娘一般有才情的女子，也听不到苏小小那样婉转悠长的歌声。
徒自可惜找不到鸾胶接续断弦，旧日的琴弦如今在哪里，暗藏的罗结信物，红色绶带早已消散了香气。
一曲歌罢，泪水沾湿了身上的宫锦衣襟，襟袖之上已是泪水不断流淌。

注释

收起
  • 结客结交宾客友人，多指少年游侠聚合同好，交游宴乐。
  • 九街指都城的繁华街市，此处指北宋汴京的闹市。
  • 梅妆即梅花妆，古代女子流行的一种妆容，相传起源于南朝宋寿阳公主，此处代指美貌女子。
  • 龙跳㧑万字形容书法笔势矫健雄放，挥笔即成万字长文，㧑同“挥”。
  • 鲸饮像鲸鱼一样豪饮，形容人豪情万丈，酒量极大。
  • 钿车装饰有金钿珠宝的华贵马车，多为女子乘坐。
  • 玉骢毛色青白相间的骏马，此处泛指俊美的坐骑。
  • 衡阳雁古代传说大雁南飞至衡阳回雁峰即不再南行，此处代指难以传递的音信。
  • 谢娘原指东晋才女谢道韫，后世常用以代指有才情的美貌女子。
  • 苏小即南齐著名歌妓苏小小，后世常用来代指歌女美人。
  • 鸾胶古代传说中可以接续断裂弓弦的仙胶，后用来代指续接旧情的凭借。
  • 淋浪形容泪水不断流淌、沾湿衣襟的样子。

赏析

展开
这首词最突出的艺术手法是今昔对比，全词以过去的繁华热闹反衬今日的孤寂悲凉，情感张力极强。

上片纯为追忆，层层铺展早年汴京交游的盛景：从结客宴游，到都市繁华，再到才子豪情，再到风月温柔，逐次推进，将北宋末年都城的繁荣与少年的意气风发刻画得绘声绘色，充满了浪漫热烈的气息。

下片陡然转笔，写今日南渡后的漂泊境遇：天涯阻隔，音信难通，旧日的美人、乐事都已消逝无踪，结尾“歌罢泪沾宫锦，襟袖淋浪”一句，将无处言说的悲凉推向高潮，把个人的身世之感与家国兴亡之痛融合在一起，含蓄深沉，余味不尽。

词作继承了宋词铺叙的传统，结构严谨，语言清丽而不失刚健，将柔婉的情思与苍凉的感慨融为一体，是南宋初期抚今追昔词中的优秀之作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人康与之的抚今追昔之作。康与之早年生活在北宋都城汴京，亲身经历了北宋末年汴京的繁华盛景，常与少年交游宴乐。

靖康之变后北宋灭亡，康与之随宋室南渡，长期漂泊南方，羁旅天涯，与旧日的亲友、故人音讯隔绝，于是写下这首词，追忆早年的汴京生活，抒发亡国漂泊后的悲凉感怀。

名句摘录

收起

结客少年场。

繁华梦，当日赏风光。