瑞鹤仙令・临江仙

康与之 · 宋代

樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。
子规啼恨小楼西。
曲屏珠箔晚，惆怅卷金泥。
门巷寂寥人去后，望残烟草低迷。
闲寻旧曲玉笙悲。
关山千里恨，云汉月重规。

译文

收起
樱桃已经落尽，春光将要离去，蝴蝶翻动金粉翅膀成对飞舞。
杜鹃鸟在小楼西侧哀啼，声声含着愁恨。
曲画屏风旁珠帘垂落，天色已晚，我满心惆怅卷起金泥装饰的帘幕。
街巷萧条冷清，故人离去之后，放眼望去只剩残败烟草迷茫低伏。
闲来翻出旧日曲子，吹起玉笙只觉满心悲凉。
千里山河相隔满含遗恨，遥远天河上空明月再度重圆。

注释

收起
  • 金粉指蝴蝶翅膀上的金色粉鳞，也暗喻旧日的繁华绮丽。
  • 子规即杜鹃鸟，啼声哀苦，古人常借它寄托愁恨与怀国思乡之情。
  • 珠箔即珠帘，用珍珠装饰的帘幕。
  • 金泥指用金粉装饰的器物，此处指帘屏上的金饰。
  • 寂寥萧条冷清，寂静空旷。
  • 云汉原指天河，此处代指遥远的天空，暗指沦陷的北方故国。
  • 重规指月亮重新圆满，反衬人事难以重聚、山河难以重圆的悲情。

赏析

展开
这首词将家国之痛融入残春景物的描绘中，含蓄深沉，凄婉动人，是南宋初年爱国词篇的代表性作品。

开篇“樱桃落尽春归去”一语双关，既写自然春尽的时令，也暗喻北宋繁华消逝、家国倾覆的命运，起笔就笼罩着浓重的哀愁。“蝶翻金粉双飞”以蝴蝶双飞的乐景反衬词人的孤苦，更添悲凉之感。子规啼恨，将无形的家国愁恨赋予啼声，点破全词的悲怆基调。

下片转写人事变迁，“门巷寂寥人去后，望残烟草低迷”，既写出旧地物是人非的萧索，也以迷茫低迷的烟草，暗喻词人内心的怅惘、家国前途的暗淡。结尾“关山千里恨，云汉月重规”以景结情，明月重圆而山河破碎、故国难归，将千里隔绝的亡国之恨写得含蓄不尽，余味悠长，极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首词是南宋词人康与之南渡后所作，为感伤靖康之变、追忆北宋汴京旧日繁华的作品。

康与之早年在北宋汴京生活，亲见过盛世繁华，靖康之变后北宋灭亡，词人随宋室南渡，避居江南。暮春时节他触景生情，忆及宣和旧事，物是人非的家国之慨涌上心头，因而写下这首词作。

名句摘录

收起

樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。

子规啼恨小楼西。