杏花天

帝城柳色藏春絮。
嫩绿满、游人归路。
残红剩蕊留春住。
无奈霏微细雨。
南陌上、玉佩钿车，怅紫陌、青门日暮。
黄昏院落人归去。
犹有流莺对语。

译文

收起

皇城的柳色间藏着团团春日飞絮。
嫩绿铺满了游人归去的道路。
残留的红花花蕊想要把春天留住。
无奈只是迷蒙细雨下个不住。
南郊路上，佩玉贵人乘着华美车驾，可叹京城道路，已经到了日暮时分。
黄昏时分院落里游人都已归去。
还有黄莺在枝头相对婉转啼语。

注释

收起

帝城指京城，这里即南宋都城临安，今杭州。
霏微形容细雨迷蒙、细密飘洒的样子。
南陌城南的道路，古人常代指郊外游春、送别的场所。
钿车用金玉装饰的华美车子，多为贵族游春时乘坐。
紫陌指京城郊外繁华的道路。
青门原指汉代长安的霸城门，因城门为青色得名，后借指京城城门。
流莺指鸣声婉转流丽的黄莺。

赏析

展开

这首词以游春行踪为线索，层层铺展暮春风物画面，将怅惘伤春之情融入景物描写，含蓄蕴藉，余味悠长。

开篇从帝城柳色写起，飞絮藏于柳色，嫩绿铺满归路，寥寥数笔勾勒出清新柔和的暮春郊野图。随后写残蕊留春却无奈细雨濛濛，轻轻点出留春无住的惋惜怅惘，情感细腻自然，不着痕迹。

下片转写游春人事，南陌钿车、青门日暮，将游春晚归的场景铺展开来，怅惘之意隐于景物之中。结尾宕开一笔，写黄昏院落游人尽去后，犹有流莺相对啼语，以动衬静，以景结情，把幽幽伤春之情留在画面之外，含蓄隽永，给人留下无穷的回味空间。

创作背景

展开

这首词是南宋词人康与之的代表作之一，康与之活跃于宋高宗时期，曾旅居南宋京城临安（今杭州），本词为暮春时节游春感怀所作，吟咏京城春暮风物，寄寓伤春怅惘之情，是宋代伤春词中的优秀作品。

名句摘录

收起

帝城柳色藏春絮。

嫩绿满、游人归路。