采桑子

康与之 · 宋代

晚来一霎风兼雨，洗尽炎光。
理罢笙篁。
却对菱花淡淡妆。
绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。
笑语檀郎。
今夜纱厨枕簟凉。

译文

收起
傍晚降临，一阵急风夹杂着阵雨，洗去了整日的炎热暑气。
我弹奏完笙篁乐器。
对着菱花铜镜，轻轻描抹淡淡的妆容。
红色薄纱衣料下，肌肤晶莹光洁，细腻如雪带着柔润芳香。
含笑对心上的郎君说道。
今夜纱帐里的枕头竹席都透着清凉。

注释

收起
  • 一霎一会儿，一阵，指时间短促。
  • 炎光指夏日炎热的暑气。
  • 笙篁泛指笙类乐器，笙的管身由竹子制成，故称篁。
  • 菱花指菱花铜镜，古代铜镜背面多铸菱花纹饰，因此以菱花代指铜镜。
  • 绛绡红色的轻薄丝绸，这里指女子的衣物。
  • 檀郎晋代潘岳小字檀奴，容貌俊美，后世因此用檀郎代指女子的心上人或美男子。
  • 纱厨即纱帐，古代以纱制成的方形卧帐，用来躲避蚊虫。
  • 枕簟枕头和竹席，簟指供坐卧使用的竹席。

赏析

展开
这首小令以细腻的笔触刻画了闺中女子晚雨过后的生活情态，风格柔婉绮丽，含蓄动人。

开篇从环境落笔，晚来风阵雨，洗去炎暑，为全词奠定了清凉舒爽的基调，也烘托出人物闲适慵懒的心境。接着写女子理罢笙簧、对镜梳妆的动作，寥寥数字便勾勒出女子温婉娴静的神态，“淡淡妆”三字更显其清雅脱俗的气质。

下阕转写女子的体态与言语，“绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香”，从视觉、嗅觉多角度刻画，浓而不艳，媚而不俗。结尾一句“今夜纱厨枕簟凉”是全词点睛之笔，一个“凉”字双关，既写出雨后天凉的舒适触感，又含蓄透露出闺中二人亲昵缱绻的氛围，余味悠然，含蓄不尽。全词语言清丽自然，刻画细腻生动，是宋代婉约小令中的佳作。

创作背景

展开
这首《采桑子》是南宋初年词人康与之创作的婉约闺情词。康与之字伯可，号顺庵，早年流寓杭州，曾依附秦桧，词风以软媚绮丽见长，延续了晚唐五代花间词派的创作传统。

本词是康与之描写闺中生活情态的代表作品，具体创作年月已不可考，属于宋代婉约词中的经典小令。

名句摘录

收起

晚来一霎风兼雨，洗尽炎光。