点绛唇

王十朋 · 宋代

阑槛阴沈，紫云呈瑞馀寒凛。
卷帘欹枕。香逼幽人寝。
入梦何年，庐阜闻名稔。
风流甚。阿谁题品。唤作熏笼锦。

译文

收起
栏杆掩映在浓荫之中，紫色山茶如祥云呈瑞，残冬余寒犹自料峭。
卷起帘栊斜靠枕边，幽香幽幽飘入我安寝之处。
不知哪一年你入我清梦，我早从庐山熟知了你的美名。
你风姿风流动人，究竟是谁品评命名，称你为“熏笼锦”。

注释

收起
  • 欹枕斜靠着枕头，欹（qī）意为倾斜。
  • 紫云山茶花的名贵品种，花色紫艳，因此得名。
  • 幽人幽居之人，这里是作者的自称。
  • 庐阜即庐山，古代庐山多产名花异草。
  • 稔熟悉，“闻名稔”指早已熟知其名声。

赏析

展开
这首咏物小词意境清雅，笔调疏淡。开篇从周遭环境写起，浓阴余寒中点出紫云山茶的不凡身份，烘托出名花幽独清冷的气质。

接着写花香袭人，引人清梦，将花香写得若有若无，勾人情思，末尾以设问点出品名，收束干净，余韵悠然，不着痕迹地写出山茶花的风姿风韵，是南宋咏物词中的清新佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人王十朋的咏物作品，吟咏名为“紫云”的名贵山茶花，具体创作时间已难确考，“熏笼锦”是古代对该种山茶花的品题名号。