柳梢青

张抡 · 宋代

柳色初匀。
轻寒似水，纤雨如尘。
一阵东风，縠纹微皱，碧沼鳞鳞。
仙娥花月精神。
奏凤管、鸾丝斗新。
万岁声中，九霞杯里，长醉芳春。

译文

收起

柳树刚刚抽芽，颜色匀净娇柔。
轻寒袭人如水轻柔，细雨濛濛如同飞舞的微尘。
一阵东风拂过，碧绿池塘泛起细密波纹，波光粼粼闪动。
宴会上的女子有着鲜花明月般的动人风姿神采。
吹奏管弦乐器，竞相演奏出清新悦耳的新曲。
在一片欢快的颂声中，对着满杯美酒，甘愿长久沉醉在这美好的芳春里。

注释

收起

縠纹绉纱的纹理，此处用来比喻池塘水面被风吹起的细密波纹。
碧沼碧绿的池塘。
鳞鳞形容波纹细密，如同鱼鳞层层排列的样子。
仙娥本指仙女，此处指宴会上貌美如花的歌女。
凤管鸾丝凤管指箫笛一类管乐器，鸾丝指琴瑟一类弦乐器，泛指美妙动听的管弦乐器。
九霞杯原指仙酒所用的酒杯，后多用来泛指美酒，也可指名贵的酒杯。

赏析

展开

这首词上阕全笔写早春之景，风格清灵柔婉。开篇“柳色初匀”四字，就精准点出早春时节柳树刚刚抽芽、颜色浅淡匀净的情态，开门见山点出春日节候。

随后“轻寒似水，纤雨如尘”，摹写早春气候与景致，把早春微寒不冽、细雨濛濛的特点刻画得十分传神。接下来东风吹皱池水一句，以縠纹喻水波，化抽象为具象，将东风轻柔、池水柔美的样子生动展现出来，整个上阕营造出温婉清新的春日氛围。

下阕转写宴游场景，先点出歌女风姿如同花月，再写丝竹竞奏的热闹，最后收束于“长醉芳春”，直接点出对春日美景、安乐生活的喜爱与沉醉。全词语言清丽工整，情景相生，没有生僻典故，读来自然流畅，韵味悠长，是宋代咏春词中的佳品。

创作背景

展开

张抡是南宋初期词人，这首《柳梢青》是他所作《柳梢青·春夏秋冬》组词的第一首，为咏春宴游之作。

南宋初年政局渐稳，士大夫阶层盛行游赏宴饮之风，词人在春日宴游时，见早春柔美的景致，有感而发写下这首词作。