浣溪沙

张抡 · 宋代

筑室峥嵘占宝峰。
退朝燕坐万缘空，出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑，看君豪饮釂千锺。
试凭鄙句作先容。

译文

收起

在高峻灵秀的宝峰之上建造居所，占据这方胜境。
辞官退归后安闲静坐，心中一切俗缘皆空，超尘的高远志向不输高飞的鸿雁隐士。
不知何时能得您美意相招，陪您欢会一笑，看您豪情畅饮，饮尽千杯酒。
请容许我用这粗浅拙句，预先为您做引荐。

注释

收起

峥嵘此处形容山峰高峻挺拔的样子。
燕坐安闲静坐，燕通宴，有安闲之意。
抗冥鸿抗，匹敌、媲美；冥鸿指高飞的鸿雁，古人常用来比喻避世隐居的高洁之士。
嘉招美好的招邀，是对友人相招的美称。
釂千锺釂，饮尽杯中酒；锺同“钟”，是古代酒器，此处指畅饮千杯。
先容预先为人介绍、引荐，此处指作此词为友人的归隐居所扬名。

赏析

展开

这首词是赠友隐逸之作，风格清旷简劲，深得宋代隐逸词的意趣。

上片从友人的居所写起，起句“筑室峥嵘占宝峰”就点出居处所的超凡脱俗，将隐逸者的襟怀烘托出来；接着写友人退朝闲坐、万缘皆空的状态，以“冥鸿”作比，直接赞美友人出尘的高志，笔力干净利落。

下片宕开一笔，转写对未来相聚的期许，“何日嘉招陪一笑，看君豪饮釂千锺”刻画出友人旷达豪迈的性格，也透露出作者对这种隐逸生活的向往；结句自谦“鄙句作先容”，措辞得体，收束自然。全词没有堆砌辞藻，情感真挚，既赞友人，也抒己怀，余味清永。

创作背景

展开

张抡为南宋初年词人，曾官至户部侍郎，晚年好道，隐居杭州西湖。

这首词是张抡赠予辞官后筑室宝峰归隐的友人的作品，旨在赞美友人脱离尘俗的高洁襟怀，同时抒发出作者自身对隐逸生活的认同与向往。