踏莎行

张抡 · 宋代

身世浮沤，利名缰锁。
省来万事都齐可。
寻花时傍碧溪行，看云独倚青松坐。
云片飞飞，花枝朵朵。
光阴且向闲中过。
世间萧散更何人，除非明月清风我。

译文

收起
人生在世就像水面漂浮的泡沫，功名利禄不过是束缚人的绳索。
醒悟过来才发觉，万事都能放得下，一切都安然可过。
寻访花开时我常沿着碧溪行走，静看浮云时我独靠青松闲坐。
云片在空中悠悠飞飞，枝头花儿开得盈盈朵朵。
大好光阴不妨就在闲适之中慢慢消磨。
世间能活得这般潇洒闲散的还有何人？除了明月清风，就只有闲云野鹤的我。

注释

收起
  • 浮沤水面上的泡沫，古人常用来比喻人生虚幻无常，聚散不定。
  • 缰锁缰绳与锁链，比喻功名利禄对人身心的束缚。
  • 省来醒悟过来，仔细思量之后。
  • 萧散潇洒闲散，形容无拘无束、闲适自在的精神状态。

赏析

展开
这首词结构清晰层层递进，将隐逸闲情写得自然真挚，清旷动人。

开篇两句便直点主旨，以浮沤喻人生、缰锁喻名利，一语点破世俗功利的虚妄，开门见山道出对功名利禄的厌弃，随即引出省悟之后万事皆可放下的旷达心境，紧接着勾勒出寻花傍溪、倚松看云的隐居日常，一幅清幽闲适的山水行乐图呼之欲出。

下片以叠词铺写闲居之景，“飞飞”“朵朵”两个叠词，既生动勾勒出云动花繁的悠然情态，也让词作读来更有灵动悠远的韵味，随后点出“光阴且向闲中过”的核心主旨，末句以反问收束，将自己与明月清风同列，既凸显出超凡脱俗的高洁志趣，也让全词的闲淡意境升华，全词语浅意深，没有华丽雕琢，却将隐逸之趣写得真切动人，余味悠长。

创作背景

展开
张抡是南宋词人，自号莲社居士，生平不喜仕途束缚，多隐居山林，寄情山水之间。

这首词是张抡晚年隐居时期所作，旨在抒发看破世俗名利、追寻自在隐逸生活的情志，是其清疏闲淡词风的代表作品。

名句摘录

收起

身世浮沤，利名缰锁。

省来万事都齐可。