诉衷情

张抡 · 宋代

闲中一首醉时歌。
此乐信无过。
阳春自昔寡和，谁与听高歌。
言不尽，意何多。
且蹉跎。
功名莫问，富贵休言，到底如何。

译文

收起
闲适时光里作一首醉中放歌。
这种快乐确实没有什么能比得上。
《阳春》曲本就自古少有人应和，谁又能同我一起放声高歌？
说不尽心中千言，情意本就繁多。
姑且放任岁月，闲适消磨。
功名利禄不必问起，富贵荣华也休再说，这些东西到头来又能如何？

注释

收起
  • 阳春寡和典出宋玉《对楚王问》，原指高雅的乐曲很少有人能应和，此处比喻词人性情高雅超脱，难得知音同好。
  • 信确实，的确。
  • 蹉跎此处指放任岁月、闲适度日，并非贬义的虚度光阴。

赏析

展开
这首词风格质朴旷达，开篇直入主题，直接点出闲居醉酒放歌之乐，开门见山点明这种闲适才是人生真正的快意，直抒胸臆毫不做作。

“阳春自昔寡和，谁与听高歌”一句化用典故，既点明了自己不与世俗同流的归隐心境，也暗含知音难觅的淡淡感慨，但并未陷入伤感，转而引出“且蹉跎”的随遇而安，洒脱从容。

结尾以“功名莫问，富贵休言，到底如何”的反问收束全词，直接点出对世俗功名利禄的否定，将全词超脱旷达的主旨推到顶点，余味悠长，发人深省，道尽了退隐者对人生价值的深刻反思。

创作背景

展开
张抡是南宋高宗、孝宗时期词人，生平好道，曾官至浙西马步军副总管，晚年退隐山林，寄情诗酒山水，这首词便是他闲居归隐期间创作的作品，抒发了他对世俗功名利禄的反思与感悟。

张抡的词作多围绕山林闲居生活展开，风格清逸旷达，这首是其闲适词的代表作品。