点绛唇

袁去华 · 宋代

徙倚虚檐，柳阴疏处看飞鸟。
水平池沼。
云影闲相照。
点翰舒笺，字密蝇头小。
还揉了。
路长山杳。
寄得愁多少。

译文

收起

我在空寂的檐下徘徊流连，在柳荫稀疏处眺望天上的飞鸟。
池塘的水面波平如镜。
云影悠然倒映在水中，彼此静静映照。
铺开信笺提笔写信，密密麻麻写满了蝇头小字。
写好却又把信纸揉掉。
前路漫漫，群山遥远渺茫。
这封信能载得动我多少愁思呢？

注释

收起

徙倚徘徊流连，指来回徘徊走动。
虚檐空寂的屋檐，此处指空旷的檐下。
点翰舒笺铺开信笺，提笔书写。翰，指毛笔；笺，指信纸、信笺。
蝇头形容字体极为细小，如同苍蝇头，常指蝇头小字。
山杳群山深远渺茫，杳指遥远难见的样子。

赏析

展开

这首词以闲景衬浓愁，艺术构思十分精巧。

上片描写檐下看飞鸟、池沼映云影的闲淡景致，氛围宁静悠然，看似闲散，实则为下片抒发文愁蓄势，用松弛的外在景致反衬内心翻腾的愁绪，反差感强烈。

下片抓住“写字揉信”这个极具生活化的细节，把内心想要倾诉愁肠，却又顾虑路远山遥、愁绪难寄的复杂心情刻画得入木三分。全词语言浅近自然，没有雕琢痕迹，结尾以问句收束，将无形的愁思具象化，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

袁去华是南宋初期词人，一生仕途不顺，曾因反对议和遭排挤，长期闲居山野。

这首词是作者闲居期间所作，刻画了想要寄书倾诉愁思却又犹豫不决的细腻心境，抒发了怀人思远或羁旅怀乡的愁绪。