如梦令

朱雍 · 宋代

池上数枝开遍。
临水幽香清浅。
楼上欲黄昏,吹彻一声晴管。
零乱。
零乱。
衣上残英都满。

译文

收起
池塘边已有数枝梅花全然绽放。
清澈浅淡的水边浮动着幽幽暗香。
楼上天色临近黄昏,晴空中一曲管乐吹到了终了。
梅花纷纷飘落,一派零乱。
又是一派零乱。
衣襟上已经沾满了飘落的残梅花瓣。

注释

收起
  • 清浅原指水不深,此处化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,指梅花生长之处清澈浅淡的水边。
  • 吹彻吹完,吹尽,指乐曲吹奏至终了。
  • 晴管晴日里吹奏的管乐器,此处泛指笛声类的管乐。
  • 残英此处指飘落的梅花残瓣。

赏析

展开
这是一首精致的即景咏梅小令,结构明快,意境清幽。开篇直接点出地点与梅花盛放的状态,“池上数枝”简洁利落,没有冗余修饰。次句化用林逋咏梅经典句意,直接点出梅花临水而生、幽香淡远的清雅风神。

三句转入环境氛围的营造,黄昏时分的高楼上,晴空中一声笛声吹彻,给清幽静谧的画面添了悠远灵动的声响,动静相映,氛围感呼之欲出。

最后叠用“零乱”二字,活画出风过花摇、梅花纷纷飘落的动态,收束句“衣上残英都满”不直接写词人沉醉花下,却暗点出人久立花前、忘乎时间的情态,爱梅之意尽在不言之中。全词语浅情深,意境清幽淡远,余味悠长。

创作背景

展开
朱雍为宋代词人,生卒年不详,大约活跃于宋高宗绍兴年间,曾任职光泽县令,存世词作多为咏梅之作,共二十余阕。

这阕《如梦令》是其咏梅系列作品中的一篇,为词人观赏水边梅花即景创作而成。

名句摘录

收起

池上数枝开遍。

临水幽香清浅。