推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
生查子
生查子
朱雍
宋代 · 词 ·
生查子
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
帘栊月上时,寂寞东风里。
又是立黄昏,梅影临窗绮。
玉梅清夜寒,梦断还无寐。
晓角一声残,吹彻人千里。
译文
收起
展开
明月爬上帘栊的时候,我独自寂寞在春风里。
又一次在黄昏里伫立,梅花影子映在华美的窗棂。
玉梅在清寒的夜里透着寒意,梦被惊醒后再也无法入睡。
拂晓的号角一声将残,角声吹彻,思念飘向千里之外的亲人。
纠错
注释
收起
展开
帘栊
窗帘与窗棂,此处泛指窗边。
绮
本指有花纹的丝织品,此处用来形容窗棂华美。
晓角
拂晓时分吹响的军营号角。
吹彻
指角声传遍远方,同时含角声将尽之意。
纠错
赏析
收起
展开
这首词是借梅怀人的经典之作,整体意境清冷孤寂,情感含蓄绵长,余味不尽。
开篇从月夜帘栊起笔,将词人独处的寂寞处境置于东风吹拂的春夜,寥寥十字就奠定了全词清冷怅惘的基调。“又是”二字点明这样孤独伫立思念远人已经不是第一次,暗点思念的悠长深厚,梅影映窗一句,将梅的雅致与环境的清冷融为一体,情景交融,不着痕迹。
下片续写长夜难眠的状态,清寒夜色里玉梅带寒,照应开篇的寂寞氛围,梦断无寐将刻骨的思念揉入难以成眠的细节中,结尾以晓角残声收束,角声吹彻千里,把对远方之人的思念随着角声飘向千里之外,以景结情,含蓄不尽,让全词的思念之情更显悠远深沉。
纠错
创作背景
收起
展开
朱雍是南宋时期词人,存世词作多以梅花为题材,借梅抒怀,寄寓个人情思。
这首词是作者宦游漂泊在外,春初梅开时节,夜中见梅起兴,生出对远方亲友的思念,因而创作此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06