点绛唇

朱雍 · 宋代

轻艳盈盈，相逢曾向寒溪路。
惜飘零处。
无计禁春雨。
素影参差，人在琼城步。
危阑暮。
年光催度。
特地香风住。

译文

收起
清艳柔婉的梅花风姿盈盈，我曾在寒凉的溪畔小路与它相逢。
可惜它身世飘零，开在这幽僻之处。
连柔婉的春雨摧落都没有办法抵挡。
洁白梅影错落参差，我在洁如美玉的城苑中缓步赏玩。
倚靠高栏眺望，已是暮色沉沉。
岁月匆匆，不停催促着年华流逝而去。
梅花的香风特意停驻，留在我的身边。

注释

收起
  • 轻艳此处指梅花清雅明艳的风姿。
  • 盈盈形容梅花风姿绰约、娇美柔婉的样子。
  • 素影指梅花洁白的影子。
  • 琼城琼指美玉，此处形容被雪覆盖、洁如美玉的城苑，也暗指清雅脱俗的赏梅环境。
  • 危阑即高栏，危指高耸，“阑”同“栏”。
  • 催度指时光催赶，催促着年华流逝。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的咏物抒怀词，通篇未直接点出“梅”字，却处处贴合梅花的风神气质，将咏梅与感怀融为一体。

上片开篇以“轻艳盈盈”勾勒梅花风姿，再追忆寒溪相逢的旧遇，随即转入“惜飘零”“禁春雨”的叹惋，明写春雨摧落梅花，暗寄词人自身漂泊零落的身世之感，用笔空灵含蓄，不着痕迹。

下片转写赏梅情境，素影参差、危阑暮色，营造出清寂幽冷的氛围感，结尾翻出新意：在词人感慨年光匆匆逝去之时，梅花仿佛特意留住香风慰藉来人，将物我交融，把伤时感怀的含蓄惆怅收束得余韵悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
朱雍，生卒年不详，宋代词人，字希孟，号梅岩，宋代建州建瓯（今福建建瓯）人。

朱雍存世词作共二十首，全部为咏梅之作，皆收录于《全宋词》中，这首《点绛唇》是词人行经寒溪遇梅，感怀身世与年光而作。