浣溪沙

朱雍 · 宋代

残日凭阑目断霞。
寒林人静每归鸦。
小梅春早压群花。
一槛风声清玉管,数枝月影到窗纱。
隔帘时度暗香些。

译文

收起
落日时分我倚靠栏杆,极目望去只剩天边残霞。
寒冷的林间人声寂静,归鸦纷纷飞回巢中。
初生的早梅早早透出春意,风姿先压过了一众群花。
栏杆外风声清越,恰似玉管吹奏出的清音,
几枝梅树的月影,悠悠映到了窗纱之上。
淡淡的梅花幽香,时不时隔着帘幕飘了进来。

注释

收起
  • 凭阑同“凭栏”,指倚靠栏杆。
  • 目断极目远望,一直望到视线尽头。
  • 玉管原指玉制的管乐器,此处用来比喻风声清越,如同玉管吹奏出的乐曲。
  • 暗香指梅花淡雅清幽的香气,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典句意。

赏析

展开
这首咏早梅词,开篇先以冷色调景物铺陈背景,残日、断霞、寒林、归鸦,共同营造出清冷寂静的氛围,反衬出早梅春早先发、压过群花的勃勃生机与不凡气韵。

下阕转从多感官细节刻画梅之风神,听觉写风声清越如乐,视觉写月影映窗,嗅觉写暗香度帘,由外而内,层层递进,将梅花的清雅高洁烘托得入木三分。全词语言浅淡自然,意境清幽淡远,不直接刻画梅的外形,却处处透出梅的神韵,情景交融,浑然一体,深得咏物词“不粘不脱”的创作精髓。

创作背景

展开
朱雍是南宋词人,号梅泉,生性爱梅,创作了大量咏梅词作,本首《浣溪沙》即为其咏早梅的代表作。

这首词是词人在早春日暮时分观赏早梅绽放,感其清幽高雅的姿态,即兴创作而成。